明月棹孤舟 题月下抚琴图

明 · 倪谦

译文

露下天坛秋月皎

露水降落在天坛之上,秋月皎洁明亮

閒来此、豁舒襟抱

闲暇时来到这里,豁然舒展胸怀

细拂冰弦,闲调玉轸

轻轻拂动冰清的琴弦,悠闲地调弄玉制的琴轸

弹曲广陵仙操

弹奏一曲广陵仙操

思入冥冥尘虑扫

思绪进入幽冥之境,尘世烦恼一扫而空

绕十指、鹤鸣鸾啸

琴音萦绕十指之间,如同鹤鸣鸾啸

流水高山,子期何在

弹奏流水高山之曲,钟子期在哪里呢

不见赏音人到

不见懂得欣赏的知音到来

赏析

题解
此词为题月下抚琴图而作。词以秋月、冰弦、广陵操为核心意象,写月下抚琴的清绝之境与知音难觅的孤独之感。上阕写景与弹琴,下阕写心境与感慨,以子期不在的遗憾收束,意境高远而情调清冷。

逐句解读
「露下天坛秋月皎」——露水降下天坛秋月皎洁。

「閒来此、豁舒襟抱」——闲来此地,豁然舒展襟抱。

「细拂冰弦,闲调玉轸,弹曲广陵仙操」——细细拂过冰弦,闲调玉轸,弹奏一曲广陵仙操。

「思入冥冥尘虑扫」——思绪入于冥冥之中尘虑一扫。

「绕十指、鹤鸣鸾啸」——十指之间,鹤鸣鸾啸之音环绕。

「流水高山,子期何在,不见赏音人到」——流水高山之曲,子期在哪里,不见赏音之人到来。

艺术手法
全词以「秋月皎」营造清冷的氛围,与抚琴之境相契合。

「冰弦」「玉轸」以冰玉之质写琴之高雅;

「广陵仙操」以嵇康临刑所弹之曲暗示高洁不屈的精神。

「思入冥冥尘虑扫」写出弹琴的精神境界;

「鹤鸣鸾啸」以仙禽之音喻琴声之清越。下阕以「流水高山」引出伯牙子期的知音之典,「子期何在」的追问将个人孤独上升为千古同叹。全词由景入情,由琴入心,层次分明。

总体评价
此词以月下抚琴为题,将清冷的月色、高远的琴声与知音难觅的感慨融为一体。上阕写弹琴之境清绝超逸,下阕写知音之叹孤独深沉,以「子期何在」的追问收束,余韵悠然,是一首意境清远的题画词。

相关诗词