芦滩水禽图

明 · 倪谦

译文

清霜乍落边风高,鸿雁南征吹羽毛。

清霜刚刚降落,边塞风势猛烈,鸿雁南飞,风吹动着羽毛。

长天飞尽楚江晚,冲烟几点投衡皋。

辽阔的天空中雁群飞尽,楚江已是傍晚,几点身影冲破烟雾投向衡水之岸。

山骨孤奇水痕落,晴沙一片平如削。

山石嶙峋奇特,水痕已经退落,一片晴日的沙地平整如刀削。

虞机良少菰米多,任尔从容饮还啄。

捕猎的机关很少而菰米很多,任由你从容自在地饮水啄食。

饮啄知谁伴寂寥,黄芦白苇声萧萧。

饮水啄食时谁知道有谁陪伴这份寂寥,黄色的芦苇和白色的荻花在风中萧萧作响。

危梢半折蘸寒碧,雪花不向波间消。

高危的枝梢半折着蘸入寒碧的水中,雪花落在水波之间也不消融。

收拾秋容入毫素,应使弋人何所慕。

将秋天的景致收入画笔之中,应该让猎人再无所贪慕。

夜月西楼过数行,秪恐随群破汀雾。

夜月下西楼飞过几行雁阵,只怕它们跟随着雁群冲破了沙洲上的晨雾。

赏析

题解
此诗题名"芦滩水禽图",为芦滩水禽图之作。诗中写画中水禽的生动和芦滩的清寒,从清霜边风到鸿雁南征,从山骨孤奇到黄芦白苇,写出了水禽图的意境和对弋人的劝诫。

逐句解读
「清霜乍落边风高,鸿雁南征吹羽毛。」清霜乍落边风高,鸿雁南征吹羽毛。写鸿雁南征。

「长天飞尽楚江晚,冲烟几点投衡皋。」长天飞尽楚江晚,冲烟几点投衡皋。写雁投宿。

「山骨孤奇水痕落,晴沙一片平如削。」山骨孤奇水痕落,晴沙一片平如削。写芦滩的景。

「虞机良少菰米多,任尔从容饮还啄。」虞机良少菰米多,任尔从容饮还啄。写水禽的安宁。

「饮啄知谁伴寂寥,黄芦白苇声萧萧。」饮啄知谁伴寂寥,黄芦白苇声萧萧。写芦滩的寂寥。

「危梢半折蘸寒碧,雪花不向波间消。」危梢半折蘸寒碧,雪花不向波间消。写芦苇和寒水。

「收拾秋容入毫素,应使弋人何所慕。」收拾秋容入毫素,应使弋人何所慕。写画的意境。

「夜月西楼过数行,秪恐随群破汀雾。」夜月西楼过数行,只恐随群破汀雾。写对水禽的怜惜。

艺术手法
全诗以题画为题。

"冲烟几点投衡皋"以几点写雁的远影。

"虞机良少菰米多,任尔从容饮还啄"以虞机少写水禽的安宁。

"收拾秋容入毫素,应使弋人何所慕"以弋人慕写画中水禽的自由。

总体评价
此诗以题画为题,将水禽之生动与芦滩之清寒结合。

"收拾秋容入毫素,应使弋人何所慕"是全诗的深意,以画写自由。

相关诗词