龙眠书舍

明 · 倪谦

译文

四檐古木数椽居,一点寒灯半夜书。

屋檐四周古木参天不过是几间椽木小屋,一点微弱的寒灯下半夜仍在读书。

载酒岂无人问字,到门时有客巾车。

带着酒来请教问学的人怎会没有,时常有宾客乘车来到门前拜访。

碧山雨歇朝吟后,石榻云开午梦馀。

碧绿山间雨停之后在清晨吟诵完毕,石床之上云雾散开午梦醒来余韵犹存。

闻说昔贤勤学处,或从长白又匡庐。

听说古代贤人勤学的地方,有的在长白山有的在匡庐山。

赏析

题解

此诗为倪谦题咏"龙眠书舍"之作。龙眠即龙眠山,在今安徽桐城,宋代大画家李公麟号龙眠居士,曾隐居于此。书舍即读书之所,此诗以龙眠书舍为题,描写了书舍清幽的环境和勤学的生活,同时以古代贤人勤学之地作比,寄托了向慕前贤、刻苦读书的志向。

逐句解读

「四檐古木数椽居」——屋檐四周古木参天,不过是几间椽木搭建的小屋。

"四檐古木"写环境之幽古,"数椽居"写居所之简朴,以古朴的自然环境衬托读书人的淡泊。

「一点寒灯半夜书」——一点微弱的寒灯下,半夜还在读书。

"一点"与"半夜"形成孤独与坚毅的对比,"寒灯"既写实景又暗喻清苦,生动地刻画出勤学不辍的形象。

「载酒岂无人问字」——带着酒来拜访请教的人怎会没有呢?"问字"用扬雄载酒问字之典,此处反问语气暗示书舍主人学问精深,时有人前来求教。

「到门时有客巾车」——时常有宾客乘车来到门前。

"巾车"指有帷盖的车,此句与上句形成互补,写出书舍虽偏僻却不寂寞,常有同道中人来访。

「碧山雨歇朝吟后」——碧绿的山间雨停之后,在清晨吟诵完毕。

"碧山"点明书舍在山中,"雨歇"写雨后清新,"朝吟"写晨起吟诵诗文的习惯,一幅清雅的隐读画面。

「石榻云开午梦馀」——石床之上云雾散开,午梦醒来的余韵犹存。

"石榻"写出居处的古朴野趣,"云开"暗示山居高处云雾缭绕,"午梦"写白日小憩,有悠然自得之致。

「闻说昔贤勤学处」——听说古代贤人勤学的地方。

"昔贤"指前代刻苦求学的名臣大儒,此句由眼前书舍联想到古人勤学的传统,思路开阔。

「或从长白又匡庐」——有的在长白山,有的在匡庐山。末句以古代名臣读书之处作比,"长白"用范仲淹长白山醴泉寺读书之典,"匡庐"用周敦颐或朱熹庐山读书讲学之事,将书舍主人置于前贤传承之中。

艺术手法

此诗最突出的手法是视听结合与时空交织。首联古木寒灯以视觉写环境,颔联以"问字""巾车"的活动写人际交往,颈联以雨歇云开写山中自然变幻,层次丰富。用典自然是另一特色:"问字"用扬雄典,"长白""匡庐"用前贤读书之典,皆与书舍主题密切相关而不觉堆砌。对仗工稳,颔联"载酒"对"到门","无人"对"有客",以反问与陈述相对照;颈联"碧山雨歇"对"石榻云开","朝吟"对"午梦",时间与景象配合巧妙。

总体评价

这是一首意境清幽、格调高雅的题咏诗。诗人以龙眠书舍为中心,从环境、生活、交游、志向四个层面展开描写,构建了一个完整的隐读世界。全诗既有寒灯苦读的坚韧,又有云山午梦的悠然,既写眼前实景,又引前贤典故,虚实相生,意蕴丰富。末联以长白、匡庐作结,将个人读书之所与历史文化传承联系起来,格局开阔,寄托深远,充分体现了明代文人对耕读生活的向慕与对前贤的追慕。

相关诗词