刘主静学士题墨梅见寄因次其韵以复四首

明 · 倪谦

译文

故人天上客,遥寄一枝梅。

老朋友你是从朝廷天上来的贵客,远远地寄来一枝梅花以寄相思。

问是谁知己,鳌头旧大魁。

要问谁是真正的知心好友,那便是昔日独占鳌头的状元公你啊。

一斥投边裔,寒肌瘦似梅。

一旦被贬斥流放到边远蛮荒之地,清寒的肌肤瘦削得如同那梅花一般。

下帘秋院里,犹想共抡魁。

在秋天的院落中放下帘幕闭门独处,心里仍然想着当年一同参与科举抡才夺取魁首之事。

咄咄坐终日,何心复赋梅。

整日坐着发出咄咄的叹息声满怀愤懑,哪里还有心思再去吟咏那梅花呢。

惟应学弓马,塞上缚渠魁。

只应当去学习骑马射箭,在边塞之上擒获贼人的首领以报效国家。

蓬莱春日暖,金鼎待盐梅。

蓬莱宫中春日温暖和煦,金鼎正等待着盐和梅来调和味道喻朝廷需要辅弼之臣。

早践台衡地,调元酌斗魁。

愿你早早登上三公宰辅之位,调和天下元气斟酌运用北斗执政之权。

赏析

题解

此为倪谦次韵刘主静学士墨梅诗的四首和作。

"刘主静"即刘姓学士,主静当为其号或字。

"次韵"是按原诗韵脚字依次和诗,四首的韵脚分别为"梅""魁"二字交替使用。

"鳌头大魁"指状元及第,"盐梅"用《尚书·说命》殷高宗以傅说为盐梅之臣的典故,喻辅弼大臣。组诗以墨梅为线索,将贬谪之悲、边塞之苦、相位之望串联一体,体现了明代文人在政治挫折中的复杂心态。

逐句解读

「故人天上客」:老朋友是从天上下来的客人。

"天上客"指在朝廷为官之人,是对刘学士的尊称。

「遥寄一枝梅」:远远地寄来一枝梅花。

"一枝梅"用南朝陆凯寄梅范晔之典"折梅逢驿使,寄与陇头人",以梅寄相思。

「问是谁知己」:要问谁是真正的知心朋友。

「鳌头旧大魁」:那便是昔日独占鳌头的状元公。

"鳌头"指状元,"大魁"为殿试第一,赞刘学士为科举魁首。

「一斥投边裔」:一旦被贬斥流放到边远之地。"斥"为贬谪,"边裔"指边疆蛮荒。

「寒肌瘦似梅」:清寒的肌肤瘦削如同梅花。以梅喻人之瘦削,写贬谪后的清苦形象。

「下帘秋院里」:在秋天的院落中放下帘幕。

"下帘"有闭门谢客、专心读书之意。

「犹想共抡魁」:仍然想着当年一同参与科举抡才之事。

"抡魁"指科举选拔人才夺取魁首。

「咄咄坐终日」:整日坐着发出咄咄的叹息声。

"咄咄"用殷浩被废后终日书"咄咄怪事"之典,写心中愤懑不平。

「何心复赋梅」:哪里还有心思再去吟咏梅花呢?意谓遭遇挫折后已无心风雅。

「惟应学弓马」:只应当去学习骑马射箭。写贬谪边塞后转向武事的无奈。

「塞上缚渠魁」:在边塞之上擒获贼人的首领。

"渠魁"指敌方首领,此句以学武报国自勉。

「蓬莱春日暖」:蓬莱宫中春日温暖。

"蓬莱"借指朝廷翰林院。

「金鼎待盐梅」:金鼎正等待着盐和梅来调和味道。

"盐梅"出《尚书·说命》"若作和羹,尔惟盐梅",喻宰相辅弼之臣。

「早践台衡地」:早早登上三公台辅之位。

"台衡"指三公宰辅,"践"为登临之意。

「调元酌斗魁」:调和元气,斟酌运用北斗之权。

"调元"指宰相燮理阴阳,"斗魁"指北斗星,喻执政掌权。

艺术手法

组诗最大的特色是以"梅""魁"双韵贯穿四首,形成精巧的结构。"梅"代表文人的清雅品格与风骨,"魁"代表功名仕途与政治抱负,二者交替出现,构成文人精神世界中"雅"与"达"的张力。用典密集方面,"一枝梅"用陆凯寄梅之典,"鳌头大魁"用科举状元之典,"咄咄"用殷浩被废之典,"盐梅"用《尚书》傅说之典,"台衡"用三公之典,每典各切其义,不显堆砌。对比手法的运用极为精当,第二首"寒肌瘦似梅"之贬谪清苦与"犹想共抡魁"之科场荣耀对比,第三首"学弓马"之武事与"赋梅"之文雅对比,第四首"蓬莱春暖"之朝廷盛景与"金鼎盐梅"之宰辅期许呼应,对比鲜明而寓意深长。

总体评价

这组次韵墨梅诗四首是倪谦政治抒情诗的代表作。诗人以墨梅为起兴,将对友人的思念、贬谪的愤懑、边塞的磨砺和对重返朝廷执政的渴望巧妙地编织在一起。第二首"寒肌瘦似梅"以梅喻人,既写梅花之瘦硬又写人之清苦,物我交融。第三首"咄咄坐终日,何心复赋梅"用殷浩之典写愤懑之情,最为沉痛。第四首转向对友人的殷切期望,以"盐梅""调元"之典寄望宰辅之任,格调为之一振。全组诗用典精当,韵律铿锵,充分体现了倪谦作为翰林学士的深厚学养和政治胸怀。

相关诗词