临江仙 题观泉图

明 · 倪谦

译文

桧壑泉垂朝雨后,冰帘一片谁收。

朝雨之后桧树山涧中泉水垂落,一片冰帘般的瀑布谁来收拢。

两髯闲坐古矶头。

两位长须老者闲坐在古老的矶石之上。

回头频指点,飞雪洒清秋。

频频回头指点风景,飞溅如雪的水花洒落在清秋之中。

白羽停挥凉意透,冷光晴射双眸。

停下白色羽扇凉意透彻,清冷的光芒在晴空下直射双眼。

夕阳不尽古今愁。

夕阳映照着无尽的古今忧愁。

伯牙弦上趣,曾遇赏音不。

伯牙琴弦上的妙趣,可曾遇到知音欣赏否。

赏析

题解
此词题名"临江仙 题观泉图",为临江仙题观泉图之作。词中写观泉的清凉和知音的期盼,从桧壑泉垂到冰帘一片,从白羽停挥到夕阳古今愁,写出了观泉的意境和对知音的渴望。

逐句解读
「桧壑泉垂朝雨后,冰帘一片谁收。」桧壑泉垂朝雨后,冰帘一片谁收。写泉如冰帘。

「两髯闲坐古矶头。」两髯闲坐古矶头。写观泉之人。

「回头频指点,飞雪洒清秋。」回头频指点,飞雪洒清秋。写泉如飞雪。

「白羽停挥凉意透,冷光晴射双眸。」白羽停挥凉意透,冷光晴射双眸。写泉的清凉。

「夕阳不尽古今愁。」夕阳不尽古今愁。写古今之愁。

「伯牙弦上趣,曾遇赏音不。」伯牙弦上趣,曾遇赏音不。写对知音的渴望。

艺术手法
全词以题画为题。

"冰帘一片谁收"以冰帘写泉的形态。

"飞雪洒清秋"以飞雪写泉的气势。

"伯牙弦上趣,曾遇赏音不"以伯牙子期之典写对知音的渴望。

总体评价
此词以题画为题,将泉之清与知音之渴结合。

"夕阳不尽古今愁"是全词的情感,以古今愁写观泉的感慨。

相关诗词