金台咏

明 · 倪谦

译文

忆昔燕昭王,招贤筑高台。

追忆昔日燕昭王,为了招揽天下贤士修筑了高耸的黄金台。

千金市骏骨,郭隗乃良媒。

他用千金买下千里马的骨骼,郭隗便成了引荐贤才的好媒介。

方延乐毅至,复数邹衍才。

刚迎来了军事名将乐毅,又有学者邹衍的才华值得称道。

猗与剧辛辈,衮衮弹冠来。

多么美好啊,剧辛等人络绎不绝地弹去冠上灰尘前来效力。

得道信多助,英风飏九垓。

得到正道之人确实能获得多方帮助,英武的风范远扬于九天之上。

芳躅久沦谢,遗趾犹崔嵬。

美好的前贤遗迹早已沦亡消逝,残存的台址却仍然高耸。

落日伏狐兔,清霜披草莱。

落日余晖下藏伏着狐兔,清冷的秋霜覆盖着丛丛荒草。

悠悠览陈迹,仰止情徘徊。

悠悠然地观览这历史陈迹,心中对先贤的景仰之情久久徘徊不去。

赏析

题解

此诗为倪谦咏叹燕昭王筑黄金台招贤纳士之历史故事的五言古诗。

「金台」即黄金台,故址在今河北易县,为战国时期燕昭王所筑,用以招延天下贤士。诗人凭吊古迹,追忆燕昭王千金买骨、礼贤下士的壮举,列举乐毅、邹衍、剧辛等风云人物纷至沓来之盛况,感叹时过境迁、英雄已逝,唯余荒台残迹供人凭吊。全诗以咏史抒怀为主旨,既赞美了燕昭王的明君风度,也寄寓了诗人对人才与兴亡的深沉感慨。

逐句解读

「忆昔燕昭王,招贤筑高台。」——追忆昔日燕昭王,为招致天下贤士而修筑了高耸的黄金台。开篇直点题意,交代金台的来历。

「千金市骏骨,郭隗乃良媒。」——用千金购买千里马的骨骼,郭隗便是引荐贤才的好媒介。用燕昭王千金买马骨、重用郭隗以招揽人才的典故,说明重金求贤之诚意。

「方延乐毅至,复数邹衍才。」——刚迎来了军事家乐毅,又有学者邹衍的才华可数。

「方延」与「复数」对举,列举贤才之盛。

「猗与剧辛辈,衮衮弹冠来。」——美好啊,剧辛等人络绎不绝地弹去冠上尘土前来效力。

「猗与」为叹美之词,「弹冠」用「弹冠相庆」之意,喻准备出仕。

「得道信多助,英风飏九垓。」——得道之人确实能得到多方帮助,英武之风远扬于九天之上。

「九垓」即九天,极言其影响之广。

「芳躅久沦谢,遗趾犹崔嵬。」——美好的遗踪早已沦亡消逝,但残存的台址仍然高耸。

「芳躅」指前贤的美好足迹,「崔嵬」形容高峻。

「落日伏狐兔,清霜披草莱。」——落日余晖下藏伏着狐兔,清冷秋霜中荒草丛生。描写金台荒废后的凄凉景象。

「悠悠览陈迹,仰止情徘徊。」——悠悠然览观这历史陈迹,心中景仰之情久久徘徊不去。

「仰止」用「高山仰止」之意,表达对先贤的无限崇敬。

艺术手法

全诗采用咏史与怀古相结合的手法,前八句以铺叙之法追忆燕昭王招贤之事,后八句以描写与抒情相交融的方式写今日之荒凉与感慨,形成鲜明的古今对比。用典密集而贴切,「千金市骏骨」「郭隗为媒」「乐毅破齐」「邹衍谈天」等典故自然嵌入,使叙事简洁而意蕴丰富。语言质朴有力,五言句式简练利落。

「得道信多助」化用「得道多助,失道寡助」之理,提升了全诗的哲理意味。结尾「落日伏狐兔,清霜披草莱」以景结情,将人事兴亡之感融入苍凉秋景,余味深长。

「仰止情徘徊」收束全篇,情感真挚,格调沉郁苍凉。

总体评价

此诗是倪谦咏史诗中的佳作,以黄金台古迹为切入点,将历史的辉煌与现实的荒凉形成了强烈对照。诗人不仅仅是在凭吊古迹,更是在借古喻今,表达对明君贤臣际遇的向往和对人才价值的深刻思考。全诗结构严谨,用典精当,语言朴厚而意味深长,在平淡中见功力,充分体现了明代五言古诗的风貌。

相关诗词