寄金陵诸旧游

明 · 倪谦

译文

书剑天涯惜解携

携书带剑漂泊天涯,惋惜与旧友分别

偶从霄汉蹑云梯

偶然沿着云梯登上九霄之上

文章幸渎宸眸览

所写文章有幸被天子御览

名姓亲劳御手题

姓名亲自劳烦皇上手书题写

天近玉堂人语静

玉堂临近天庭,人声静谧

晓趋金阙佩声齐

清晨奔赴金阙,佩玉之声齐整

旧游多在长安外

旧日同游之人多在京城之外

几上高台望眼迷

几次登上高台远望,双眼迷离

赏析

题解
此诗为寄金陵诸旧游,写寄旧友,以翰苑荣光与旧友远隔写身在朝堂的孤独。

逐句解读
「书剑天涯惜解携,偶从霄汉蹑云梯」——书剑天涯惜别解携,偶然从霄汉蹑上云梯。

「文章幸渎宸眸览,名姓亲劳御手题」——文章有幸渎宸眸览阅,名姓亲劳御手题写。

「天近玉堂人语静,晓趋金阙佩声齐」——天近玉堂人语寂静,晓趋金阙佩声齐整。

「旧游多在长安外,几上高台望眼迷」——旧日交游多在长安之外,几度登上高台望眼迷离。

艺术手法
「文章幸渎宸眸览名姓亲劳御手题」以御手题名写朝廷之恩。

「天近玉堂人语静晓趋金阙佩声齐」以玉堂人静金阙佩齐写朝堂之肃穆。

「旧游多在长安外几上高台望眼迷」以望眼迷写思友之切。

总体评价
此诗写寄旧友,「旧游多在长安外几上高台望眼迷」为佳句,高处不胜寒。

相关诗词