和少保扬澹庵游九龙池诗韵

明 · 倪谦

译文

神物何年去复还,共留灵迹此池间。

神物何年离去又返回,共同留下灵迹在这池水之间。

怒吞海气雷奔壑,净漱云根雪满山。

怒吞海气如雷奔涌于沟壑,净洗云根似雪覆盖满山。

时雨每添新涨阔,晴岚常映碧波閒。

及时之雨每每增添新的宽阔水涨,晴朗山岚常映着碧波悠然。

仰怀先帝登临日,怅望垂髯不可攀。

仰怀先帝登临此地的日子,怅然望着垂髯的身影不可攀及。

赏析

题解
此诗为和少保扬澹庵游九龙池诗韵,写九龙池之景,以先帝登临写追怀之思。

逐句解读
「神物何年去复还,共留灵迹此池间」——神物何年离去又复还,共同留下灵迹在此池间。

「怒吞海气雷奔壑,净漱云根雪满山」——怒吞海气如雷奔壑,净漱云根雪满山间。

「时雨每添新涨阔,晴岚常映碧波閒」——时雨每每增添新涨之阔,晴岚常常映照碧波之闲。

「仰怀先帝登临日,怅望垂髯不可攀」——仰怀先帝登临之日,怅望垂髯已不可攀。

艺术手法
「怒吞海气雷奔壑净漱云根雪满山」以雷奔雪满写九龙池之气象。

「仰怀先帝登临日怅望垂髯不可攀」以先帝登临写追怀之思。

总体评价
此诗写九龙池,「怒吞海气雷奔壑」为佳句,气势磅礴。

相关诗词