汉宫春 题半身停箫仕女

明 · 倪谦

译文

金缕裁衣,更腰系霓裳,内家妆束。

用金线缝制衣衫,腰间又系着霓裳羽衣,这是宫廷中的装扮。

蛾眉淡扫,高绾烟鬟凝绿。

蛾眉轻轻描画,高高挽起的发髻如烟雾凝聚般青黑。

隔窗遥见,倚东风、海棠春足。

隔着窗户远远望见,她倚着春风而立,海棠花开春意正浓。

还堪恨、被遮罗袜。凌波步,莲双蹙。

令人遗憾的是,罗袜被遮挡看不见。她迈着凌波般的轻盈步伐,双足如莲步步轻蹙。

一枝楚江寒玉。露纤纤十指,春兼轻掬。

手中持一枝楚江寒玉般的洞箫。露出纤细修长的十指,仿佛轻轻捧着春光。

秦楼何处怅望,凤鸾追逐。

在何处怅然凝望秦楼,凤凰鸾鸟相互追逐。

何当拂琯启朱唇,暗留芳馥。

何时能拂拭箫管轻启红唇,暗中留下芬芳的气息。

想只待、赏音佳伴,为吹个、洞天仙曲。

想必只待知音佳侣到来,为他吹奏一曲洞天仙境般的仙乐。

赏析

题解
此为倪谦咏美人之词,以词体写美人的妆束与才情。词中先写"金缕裁衣,更腰系霓裳,内家妆束"的美人妆束,再写"蛾眉淡扫,高绾烟鬟凝绿"的蛾眉云鬟,继而写"隔窗遥见,倚东风海棠春足"的遥见美人,又写"一枝楚江寒玉,露纤纤十指,春葱轻掬"的纤纤素手,最后以"想只待赏音佳伴,为吹个洞天仙曲"的知音之盼收束。风格清丽婉约,有周邦彦词之遗韵。

逐句解读
「金缕裁衣,更腰系霓裳,内家妆束」至「高绾烟鬟凝绿」:金缕裁衣,更腰系霓裳,内家妆束,蛾眉淡扫,高绾烟鬟凝绿。

「隔窗遥见,倚东风海棠春足」至「凌波步莲双蹙」:隔窗遥见,倚东风海棠春足,还堪恨被遮罗袜,凌波步履莲双蹙。

「一枝楚江寒玉,露纤纤十指,春葱轻掬」至「凤鸾追逐」:一枝楚江寒玉,露出纤纤十指,春葱轻掬,秦楼何处怅望,凤鸾追逐。

「何当拂管启朱唇,暗留芳馥」至「为吹个洞天仙曲」:何当拂管启朱唇,暗留芳馥,想只待赏音佳伴,为吹个洞天仙曲。

相关诗词