耕乐翁

明 · 倪谦

译文

春风动阡陌,万汇俱欣欣。

春风吹拂着田间小路,万物都呈现出一派欣欣向荣的景象。

负郭数顷田,及时耕且耘。

城郭附近有几顷田地,趁着时令及时耕种和除草。

朝带西畴雨,暮拂东皋云。

早晨带着西边田间的雨露劳作,傍晚拂过东边高地的云气归来。

芃芃长禾黍,不辞沾体勤。

庄稼茂盛地生长着,不辞辛劳地干活直到汗湿身体。

妇子事晨馌,羹藜芼香芹。

妻子儿女一大早送饭到田间,用藜菜做羹配上香芹佐食。

日入荷锄归,远下牛羊群。

太阳落山时扛着锄头回家,远处牛羊正成群地走下山来。

山村四五家,鸡犬声相闻。

山间村庄不过四五户人家,鸡鸣狗吠的声音彼此都能听见。

秋成共收穫,遗秉何纷纭。

秋天庄稼成熟了一起收割,遗落的禾束散落满地。

但见仓庾盈,孰知尘世氛。

只见粮仓堆得满满当当,哪里还去管尘世间的纷扰。

瓦盆注新绿,畅饮总成醺。

用瓦盆倒上新酿的绿蚁酒,开怀畅饮到微微醉意。

醉来歌击壤,此乐宁可云。

醉后唱起上古的击壤歌,这种快乐哪里是言语能形容的。

嘅慕鹿门老,永怀盘谷君。

感慨地仰慕隐居鹿门山的庞德公,永远怀念隐居盘谷的李愿。

斗酒欲相劳,银鱼未能焚。

想拿一斗酒去慰问这些高士,可惜官职在身银鱼符还未能焚弃。

赏析

题解

此诗题为「耕乐翁」,意为以耕种为乐的老翁。倪谦通过描绘一位躬耕田园的老翁形象,展现了一幅理想化的乡村农耕生活画卷。诗中从春耕写到秋收,从田间劳作写到家庭温馨,最后以饮酒高歌收束,表达了诗人对隐逸田园生活的向往与赞美。全诗语言质朴自然,意境淡远悠然,颇有陶渊明田园诗的风致。

逐句解读

「春风动阡陌,万汇俱欣欣。」——春风吹拂田间小路,万物都呈现欣欣向荣之态。开篇点明时令,以大地回春的蓬勃景象奠定全诗明朗基调。

「负郭数顷田,及时耕且耘。」——城郭附近有几顷良田,趁着时令及时耕地除草。

「负郭」指靠近城郭,说明田地位置尚好,耕者勤于农事。

「朝带西畴雨,暮拂东皋云。」——早晨带着西边田地的雨露,傍晚拂过东边高地的云气。此联对仗工整,写出耕者从早到晚在田间劳作,与自然风雨云气相伴。

「芃芃长禾黍,不辞沾体勤。」——庄稼茂盛地生长着,不辞辛劳地劳作直到汗湿身体。

「芃芃」形容植物茂盛,可见耕者虽苦犹乐。

「妇子事晨馌,羹藜芼香芹。」——妻子儿女清早送饭到田间,用藜菜羹加上香芹佐食。「馌」指送饭到田间,写出一家人和睦温馨的农耕生活。

「日入荷锄归,远下牛羊群。」——太阳落山时扛着锄头回家,远处牛羊成群地走下山来。此句化用陶渊明「带月荷锄归」之意境。

「山村四五家,鸡犬声相闻。」——山间村庄不过四五户人家,鸡鸣犬吠之声互相可以听到。化用陶渊明「暧暧远人村,依依墟里烟。狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠」的意境。

「秋成共收穫,遗秉何纷纭。」——秋天成熟时一起收割庄稼,遗留的禾把散落纷纭。

「遗秉」指收割后遗落的禾束,形容丰收景象。

「但见仓庾盈,孰知尘世氛。」——只看见粮仓堆得满满当当,哪里还管尘世间的纷扰。表现出耕者远离尘嚣、自得其乐的心境。

「瓦盆注新绿,畅饮总成醺。」——用瓦盆倒上新酿的绿蚁酒,开怀畅饮至微醺。

「新绿」指新酿的米酒,色泽微绿,写出生活简朴而快乐。

「醉来歌击壤,此乐宁可云。」——醉后唱起《击壤歌》,这种快乐岂是言语能够形容。

「击壤」用上古《击壤歌》典故,表达盛世太平、安居乐业的理想。

「嘅慕鹿门老,永怀盘谷君。」——慨然仰慕隐居鹿门山的庞德公,永远怀念隐居盘谷的李愿。

「鹿门老」指东汉隐士庞德公,「盘谷君」指唐代隐士李愿。

「斗酒欲相劳,银鱼未能焚。」——想用一斗酒来慰劳这些隐者,可惜身上的银鱼符尚未能焚弃。

「银鱼」指银鱼袋,是官员佩饰,暗示诗人自己尚在仕途,未能归隐。

艺术手法

全诗以白描手法为主,语言质朴自然,不事雕琢。结构上按照时间顺序,从春耕到秋收,从白天到夜晚,层次分明。大量化用陶渊明田园诗的意象与句式,如「荷锄归」「鸡犬相闻」「击壤歌」等,营造出与陶诗一脉相承的隐逸氛围。用典精当,「鹿门老」「盘谷君」的引用深化了归隐主题。对偶工整而不板滞,「朝带西畴雨,暮拂东皋云」一联,既有对仗之美,又有流动之感。结尾以「银鱼未能焚」收束,以自叹身在仕途反衬田园之乐,含蓄隽永。

总体评价

此诗是倪谦田园诗的代表作之一,全面展现了理想化的农耕生活图景。诗人以细腻的笔触描绘了从春耕到秋收的全过程,将劳作的辛苦与生活的乐趣融为一体,表达了对隐逸生活的深切向往。全诗风格冲淡闲远,意境优美,既有陶渊明的遗风,又融入了诗人自身的仕隐之叹,是一首情真意切、韵味悠长的佳作。

相关诗词