捕鱼图为夏得中题

明 · 倪谦

译文

烟渚蒹葭扑晴雪,蓼花暗染猩猩血。

烟雾笼罩的沙洲上芦荻花飞如晴天白雪,蓼花暗红色好像染上了猩猩的血。

七月八月江水深,戏藻穿蒲饱鱼鳖。

七八月间江水深沉,鱼鳖在水藻蒲草间穿游嬉戏都已长得肥壮。

大船小船高揭篷,罾罩竞入洄流中。

大大小小的渔船高高掀起船篷,渔人争相将罾网罩笼投入回旋的水流之中。

碧涛徐捲手初举,锦鳞翠鬣翻秋风。

碧波缓缓卷动渔人刚举起手收网,锦鳞翠鬣的肥鱼在秋风中翻腾跳跃。

个个肥鲜真可爱,石火争敲煮鲑菜。

每一条鱼都肥美鲜嫩真令人喜爱,渔人争相敲石取火来烹煮鱼菜。

收筒欲向浦口归,携筐拟就沙头卖。

收起渔筒打算从水边归去,又提着鱼筐准备到沙洲边去叫卖。

船尾儿牵阿母裳,瓦盆酒熟爷试尝。

船尾小儿拉着母亲的衣裳,瓦盆中新酿的酒已经熟了父亲先来品尝。

母笑持飧儿待哺,浑家共乐云水乡。

母亲含笑端着饭菜小儿等着喂食,全家人在这云水之乡共同享受欢乐。

尽日忘情对鸥鸟,万事无萦贫亦好。

整日忘却世俗烦恼与鸥鸟为伴,万事都不牵挂于心即使贫穷也很好。

却嫌富贵有危机,此身甘伴沧浪老。

反倒嫌弃富贵之中暗藏着危险和危机,宁愿此身伴随沧浪之水度过一生。

赏析

题解

此诗为倪谦为夏得中所藏捕鱼图所作的题画诗。画面描绘的是渔家生活的场景:秋江之上,渔人张网捕鱼,一家老小其乐融融。诗人以细腻的笔触将画中静态的渔家生活化为流动的诗意,从江渚秋色写起,依次铺叙捕鱼、烹鱼、卖鱼、家宴等场景,最终归结于对渔隐生活的赞美和对富贵危机的感慨。全诗以画为引,以情为归,将画境与诗心融为一体。

逐句解读

「烟渚蒹葭扑晴雪,蓼花暗染猩猩血。」起笔写江边秋景:烟雾笼罩的沙洲上,蒹葭芦花如晴天飞雪般扑面而来,蓼花暗红如染了猩猩鲜血。以"晴雪"喻芦花、"猩猩血"喻蓼花之色,极力渲染秋江的浓烈色彩。

「七月八月江水深,戏藻穿蒲饱鱼鳖。」七八月间江水深沉,鱼鳖在水藻和蒲草间穿游嬉戏,已经长得肥饱。点明时令,暗示鱼虾丰美。

「大船小船高揭篷,罾罩竞入洄流中。」大小渔船高高地掀起船篷,渔人竞相将罾网和罩笼投入回旋的水流中。"竞"字写出繁忙热闹的捕鱼场面。

「碧涛徐捲手初举,锦鳞翠鬣翻秋风。」碧绿波涛缓缓卷动,渔人举手收网,锦鳞翠鬣的肥鱼在秋风中翻腾跳跃。

"徐捲"写动作之从容,"翻秋风"写鱼跃之有力。

「个个肥鲜真可爱,石火争敲煮鲑菜。」每条鱼都肥美鲜嫩,十分可爱,渔人争相敲石取火,烹煮鱼菜。

"争敲"二字传达出喜悦急切的心情。

「收筒欲向浦口归,携筐拟就沙头卖。」收起渔具想要从水边归去,又携着鱼筐准备到沙头叫卖。写捕鱼之后归去和贩卖的情景。

「船尾儿牵阿母裳,瓦盆酒熟爷试尝。」船尾小儿拉着母亲的衣裳,瓦盆中新酒已熟,父亲先来品尝。场景转向渔家天伦之乐。

「母笑持飧儿待哺,浑家共乐云水乡。」母亲含笑端着饭菜,小儿等着喂食,全家在这云水之乡共同欢乐。

"浑家共乐"四字是全段核心。

「尽日忘情对鸥鸟,万事无萦贫亦好。」整日忘却尘世烦忧,与鸥鸟为伴;万事不缠于心,即使贫穷也是好的。由画面转入诗人的感悟。

「却嫌富贵有危机,此身甘伴沧浪老。」反而嫌弃富贵之中暗藏危机,宁愿此身伴随沧浪之水终老。以渔隐之乐反衬官场之险,点明全诗主旨。

艺术手法

一是以色写景,浓墨重彩。开篇"晴雪""猩猩血"以极强色彩对比渲染秋江画面,将画的视觉效果转化为诗的语言冲击力。二是叙事有层次。从捕鱼到烹鱼、卖鱼、家宴,层次分明,步步推进,如同一幅连环画卷缓缓展开。三是动静结合。捕鱼时"翻秋风"的动与收网后"浑家共乐"的静相映成趣,画面富有节奏感。四是卒章显志。末两句以议论作结,将渔家之乐升华为人生哲理,以"富贵有危机"反衬渔隐之安适。

总体评价

此诗是题画诗中的佳作,不局限于描摹画面,而是将画境延伸为诗境,借渔家之乐寄托隐逸情怀。诗人笔下的渔家生活既有劳动的欢愉,又有天伦的温馨,更有超然的意境。末尾的感慨与全诗的画面描写融为一体,毫无说教之感,体现了明代题画诗"以画入诗、以诗化画"的艺术特色。

相关诗词