败荷鹡鸰扇面为卢大海题

明 · 倪谦

译文

蒹葭滴露芙蓉死,画舫娇娃摘莲子。

芦荻枝叶上滴着凄冷的露水荷花已经枯萎凋零,画船上的娇美女子正在采摘着莲蓬。

莲房摘尽雨盖枯,几柄犹存夕阳里。

莲蓬已经被采摘殆尽如伞盖般的荷叶也枯败了,还有几柄残荷依然存留在夕阳的余晖之中。

鹡鸰羽翼何轻盈,随风下上双飞鸣。

鹡鸰鸟的翅膀羽翼是何等轻盈灵巧,随着风上下翻飞着双双鸣叫。

几回谑浪学沙鸟,并立莲塘如有情。

几回嬉戏追逐仿效着沙滩上的水鸟,双双并立在莲塘之中仿佛怀着深厚的情意。

烟寒水冷秋无际,画史挥毫岂无意。

烟霭凄寒水波冰冷秋色无边无际,画师挥笔作画难道没有深意寄寓其中吗。

入手看来倍感伤,閒倚南薰咏棠棣。

将这扇面拿在手中观赏更增添了许多伤感之情,闲靠在南风之中吟咏着思念兄弟的棠棣之诗。

赏析

题解

此诗题为"败荷鹡鸰扇面为卢大海题",是倪谦在一幅绘有败荷与鹡鸰鸟的扇面上为友人卢大海所作的题画诗。诗中描绘秋日莲塘萧瑟之景:荷花凋零、莲房摘尽、烟寒水冷,唯有一双鹡鸰鸟在残荷间轻盈飞鸣。鹡鸰在《诗经》中喻兄弟之情("鹡鸰在原,兄弟急难"),故末句以"咏棠棣"作结,棠棣亦喻兄弟之谊。全诗借扇面秋景抒发伤怀之感与思念兄弟之情。

逐句解读

「蒹葭滴露芙蓉死,画舫娇娃摘莲子。」芦荻上滴着冷露而荷花已经枯死,画船上的娇美女子正在采摘莲子。开篇以秋日莲塘萧条之景入手,兼写入事。

「莲房摘尽雨盖枯,几柄犹存夕阳里。」莲蓬已被采摘殆尽如伞盖般的荷叶也枯萎了,还有几柄残荷依然残存在夕阳余晖之中。写出败荷零落的深秋意象。

「鹡鸰羽翼何轻盈,随风飞上下双飞鸣。」鹡鸰鸟的羽翼是何等轻盈灵巧,随着风上下翻飞双双向鸣。转写鹡鸰,突出其灵动活泼之态。

「几回谑浪学沙鸟,并立莲塘如有情。」几回嬉戏追逐仿学沙滩上的水鸟,双双并立在莲塘之中仿佛含着深情。以拟人手法写鹡鸰鸟的亲昵之态。

「烟寒水冷秋无际,画史挥毫岂无意。」烟霭凄寒水波冰冷秋色无边无际,画师挥笔作画难道没有深意吗?由画面之景引出画师的用意。

「入手看来倍感伤,閒倚南薰咏棠棣。」将扇面拿在手中观赏更添伤感之情,闲靠在南风之中吟咏着棠棣之诗。点明观画所感,以兄弟之思作结。

艺术手法

全诗以工笔细描的手法再现扇面画的内容,将"败荷"的萧条与"鹡鸰"的灵动形成鲜明对照。前六句写景,由大景到小景,由静态到动态,层次分明。后两句转入抒情,以"岂无意"设问引出画师寄寓,以"咏棠棣"收束全篇,将画面中的鹡鸰意象与《诗经》中兄弟急难的典故相扣合,巧妙地升华了题画诗的主题。诗中色彩与光影的运用也很出色,如"夕阳里"的暖色与"烟寒水冷"的冷色形成对比。

总体评价

这是一首情景交融、咏物寄怀的题画佳作。诗人不仅准确地再现了扇面画所描绘的败荷鹡鸰之景,更深入发掘了画面背后蕴含的兄弟情谊。全诗从秋日萧瑟的视觉印象出发,经由鹡鸰飞鸣的动态描写,最终落实到对棠棣之情的吟咏怀念,情感真挚深沉,韵味悠长。

相关诗词