仲冬之月独行小圃视败菊本咸有生意仍得晚花一朵把玩久之

明 · 莫止

译文

步屧篱根讶剩金,绝怜孤蹇不胜簪。贞心到死香犹在,细蘖回春意已深。

漫步到篱笆根旁惊讶地发现残存的金色花朵,极度怜爱那孤高蹇涩不堪插簪的姿态。坚贞之心到死香气仍在,细小的新芽回春之意已经很深。

寥落园池花事毕,交加冰雪岁寒侵。欲餐未忍还惆怅,赖有江梅与嗣音。

寥落的园池中花事已经完结,交织的冰雪中岁寒侵袭而来。想要采食又不忍心还是满怀惆怅,幸而有江边梅花可以嗣续菊花的芳音。

赏析

题解
此诗仲冬之月独行小圃视败菊本咸有生意仍得晚花一朵把玩久之,为仲冬时节在小圃中见败菊仍有生意并得晚花一朵之作。全诗从步屧篱根写起,写贞心到死与细蘖回春,以欲餐未忍与江梅嗣音收束写贞节之坚守。

逐句解读
「步屧篱根讶剩金,绝怜孤蹇不胜簪」——步屧到篱根惊讶地看到残存的金色,绝怜孤蹇不堪插簪。

「贞心到死香犹在,细蘖回春意已深」——贞心到死香气还在,细蘖回春之意已深。

「寥落园池花事毕,交加冰雪岁寒侵」——寥落园池花事已毕,交加冰雪岁寒侵袭。

「欲餐未忍还惆怅,赖有江梅与嗣音」——想要餐食又不忍心还是惆怅,幸有江梅可以嗣续其音。

艺术手法
一"贞心到死香犹在,细蘖回春意已深"以贞心香在与细蘖回春写菊之节操与生机,对仗精工。二"寥落园池花事毕,交加冰雪岁寒侵"以花事毕与岁寒侵写冬景之萧条,对仗凄冷。三"欲餐未忍还惆怅,赖有江梅与嗣音"以欲餐未忍与江梅嗣音写对菊之怜惜与后继之望,收束含蓄。

总体评价
此诗仲冬之月独行小圃视败菊本咸有生意仍得晚花一朵把玩久之,"贞心到死香犹在,细蘖回春意已深"写菊节最高,"赖有江梅与嗣音"收束写望最远。

相关诗词