整拭古琴

明 · 莫止

译文

纷纷世上筝琶耳,古乐亡来孰经理。

世上纷纷都是筝琶之声,古乐失传以来谁来治理。

囊中幸有孤桐枝,絙以朱丝差可喜。

囊中幸好有一段孤桐,缠上朱丝还算可喜。

猗兰自足继南薰,何用广陵传法指。

猗兰操自然足以继承南薰之音,何必用广陵散来传法指。

有弦吾学陶公无,有心不与钟期死。

有弦时我学陶渊明的无弦琴,有心不与钟子期同死。

小斋柏子时一焚,便若置我山谷里。

小斋中柏子香不时焚烧,便仿佛把我放在山谷之中。

悠然直作羲皇人,月到窗前一泓水。

悠然间直如做羲皇之人,月到窗前如一泓清水。

赏析

题解
此诗以整拭古琴为题,写对古乐的珍爱与时俗的感慨。从世上筝琶写起,经孤桐朱丝之喜,到猗兰广陵之辨、有弦无弦之思,末以柏子焚香、月到窗前收束,写抚琴的超然之境。

逐句解读
「纷纷世上筝琶耳,古乐亡来孰经理」世上纷纷都是筝琶之声,古乐失传以来谁来治理,写时俗之音。

「囊中幸有孤桐枝,絙以朱丝差可喜」囊中幸好有一段孤桐,缠上朱丝还算可喜,写古琴之珍。

「猗兰自足继南薰,何用广陵传法指」猗兰操自然足以继承南薰之音,何必用广陵散来传法指,写琴之自足。

「有弦吾学陶公无,有心不与钟期死」有弦时我学陶渊明的无弦琴,有心不与钟子期同死,写超然。

「小斋柏子时一焚,便若置我山谷里」小斋中柏子香不时焚烧,便仿佛把我放在山谷之中,写焚香抚琴之境。

「悠然直作羲皇人,月到窗前一泓水」悠然间直如做羲皇之人,月到窗前如一泓清水,以超然作结。

艺术手法
"纷纷世上筝琶耳"以筝琶喻俗乐,与古琴形成对比。

"有弦吾学陶公无"用陶渊明无弦琴之典,写有弦而不拘于弦。

"月到窗前一泓水"以月如水写超然之境,意象清幽。

总体评价
此诗写古琴之趣,以古乐与俗乐的对比表达高雅之志,格调清远而有隐逸之风。

相关诗词