香山寺

明 · 莫止

译文

香界追攀十载曾,薜萝深处翠微扃。

香山寺十年来曾经登临,薜萝深处翠微掩映着门扉。

齐梁古迹谈双树,水月元心镜一灯。

齐梁古迹谈论双树,水月本心如镜中一灯。

山鸟弄晴春冉冉,阁云凝碧昼冥冥。

山鸟在晴天嬉戏春意冉冉,阁上云彩凝碧白昼冥冥。

投簪莫讶宾朋少,犹有逢迎白社僧。

弃官归隐不要惊讶宾朋稀少,还有迎接的白社僧人。

赏析

题解
此诗以香山寺为题,写重游香山寺的感受。从十载追攀写起,经齐梁古迹、水月元心的禅意,到山鸟弄晴、阁云凝碧的幽深,末以投簪白社僧作结,写对佛门清净的向往。

逐句解读
「香界追攀十载曾,薜萝深处翠微扃」香山寺十年来曾经登临,薜萝深处翠微掩映着门扉,写重游。

「齐梁古迹谈双树,水月元心镜一灯」齐梁古迹谈论双树,水月本心如镜中一灯,写佛寺之禅意。

「山鸟弄晴春冉冉,阁云凝碧昼冥冥」山鸟在晴天嬉戏春意冉冉,阁上云彩凝碧白昼冥冥,写幽深之境。

「投簪莫讶宾朋少,犹有逢迎白社僧」弃官归隐不要惊讶宾朋稀少,还有迎接的白社僧人,写归隐之意。

艺术手法
"水月元心镜一灯"以水月与灯喻佛心,意象空灵。

"山鸟弄晴春冉冉,阁云凝碧昼冥冥"以对仗写幽深之境,晴与冥形成对比。

"投簪"用弃官归隐之典,"白社"用慧远白莲社之典,写佛门清净。

总体评价
此诗写香山寺之游,禅意与景致交融,格调清幽而有归隐之意。

相关诗词