王中舍孟端山水

明 · 莫止

译文

春山绕屋春日长,野水拍岸桃花香。

春山环绕屋舍,春日漫长悠远;野水拍打着堤岸,桃花散发着幽香。

高人归来自远戍,乐土可乐矧故乡。

高人从远方戍守之地归来,乐土尚且可乐,何况是故乡呢。

栖迟未稳徵书下,揽衣簪笔登玉堂。

安居尚未安稳,征召的文书已下达;整理衣冠插笔于冠,登上玉堂入朝为官。

登玉堂,山水之趣中弗忘。

登上玉堂之后,山水之间的情趣在心中始终不曾忘怀。

却染吴缯近盈咫,千里江南宛如是。

便在吴绢上染墨挥毫,咫尺之间,千里江南的景色宛然如在眼前。

赏析

题解
此诗王中舍孟端山水,为题王孟端所画山水之作。全诗从春山春水写起,写高人远戍归来与乐土故乡,再写栖迟未稳徵书下与登玉堂,以染吴缯与千里江南收束写画艺之妙与山水之思。

逐句解读
「春山绕屋春日长,野水拍岸桃花香」——春山绕屋春日悠长,野水拍岸桃花飘香。

「高人归来自远戍,乐土可乐矧故乡」——高人从远戍归来,乐土可乐何况故乡。

「栖迟未稳徵书下,揽衣簪笔登玉堂」——栖迟未稳征书已下,揽衣簪笔登上玉堂。

「登玉堂,山水之趣中弗忘」——登上玉堂,山水之趣心中不忘。

「却染吴缯近盈咫,千里江南宛如是」——却染吴缯近盈一咫,千里江南宛如这样。

艺术手法
一"春山绕屋春日长,野水拍岸桃花香"以春山日长与野水花香写春景之美,对仗鲜丽。二"高人归来自远戍,乐土可乐矧故乡"以远戍归来与矧故乡写归家之喜,情感真挚。三"栖迟未稳徵书下,揽衣簪笔登玉堂"以未稳征书下与登玉堂写仕途之速,转折巧妙。四"却染吴缿近盈咫,千里江南宛如是"以咫尺吴缿与千里江南写画之逼真,对比惊叹。

总体评价
此诗王中舍孟端山水,"春山绕屋春日长,野水拍岸桃花香"写景最美,"却染吴缿近盈咫,千里江南宛如是"写画最妙。

相关诗词