玩水中新月

明 · 莫止

译文

新月来何时,娟娟影溪曲。

新月是什么时候出现的呢?它美丽的影子映在溪流弯处。

问之寂无言,似爱春波绿。

问它却寂静无声,似乎喜爱这绿色的春波。

弯环一钩小,光彩巳优渥。

弯弯的一钩小小的月亮,光泽已经十分丰润。

烂若出冶金,滉漾眩人目。

灿烂如同刚出炉的金子,水波荡漾中令人目眩。

鳞潜或羞明,鸥梦亦初熟。

水中的鱼儿或许羞于这明亮的光辉,鸥鸟的梦也正初入佳境。

我从溪上行,俛仰趣自足。

我沿着溪流上行,俯仰之间自得其趣。

良夜难屡逢,迟迟惜归躅。

这样美好的夜晚难以常常遇到,迟迟不愿归去珍惜这流连的脚步。

赏析

题解
此诗写新月。新月来何时娟娟影溪曲,写新月初现。问之寂无言似爱春波绿,写新月之静。弯环一钩小光彩巳优渥,写新月之形与光。烂若出冶金滉漾眩人目,写新月之灿。鳞潜或羞明鸥梦亦初熟,写月下之景。我从溪上行俛仰趣自足,写溪行之趣。良夜难屡逢迟迟惜归躅,写良夜之惜。

逐句解读
「新月来何时,娟娟影溪曲」——新月何时到来,娟娟之影映在溪曲。

「问之寂无言,似爱春波绿」——问它寂然无言,似乎爱着春波的碧绿。

「弯环一钩小,光彩巳优渥」——弯环如一钩之小,光彩已经优渥。

「烂若出冶金,滉漾眩人目」——灿烂如出冶金之火,滉漾之中眩人目光。

「鳞潜或羞明,鸥梦亦初熟」——鱼鳞潜藏或许羞于光明,鸥鸟之梦也才初熟。

「我从溪上行,俛仰趣自足」——我从溪上行走,俯仰之间趣味自足。

「良夜难屡逢,迟迟惜归躅」——良夜难以屡次相逢,迟迟不愿归步。

艺术手法
娟娟写新月之美。弯环一钩写新月之形。出冶金写新月之亮。鳞潜羞明写月之明照。良夜难逢惜归躅写赏月之不舍。

总体评价
此诗以新月写春溪夜景之美与赏月之不舍,从娟娟溪影到冶金眩目到良夜惜归,格调清丽而幽静。

相关诗词