仁和朱彦明母董氏旌节

明 · 莫止

译文

凌云绰楔从平地,五色龙鸾萃雕丽。

高耸入云的牌坊从平地而起,五彩龙凤雕刻华美荟萃。

过客凭车为改容,叹息楣间旌节字。

路过的行人倚车肃然改容,叹息着门楣上的旌节匾额。

练裙缟带堂中人,到此知甘几劳悴。

穿着素裙系着白带的堂中之人,到了这一步才知道经历了多少辛劳憔悴。

总是皇天作鉴明,亦有佳儿相其志。

总归是皇天明鉴在上,也有佳儿成全了她的志向。

当时自顾嫌少年,不道今经甲子旋。

当年自嫌年纪尚轻,没想到如今已过了一甲子的轮回。

孱然一身壮门户,泉台有闻当解颜。

凭着柔弱之身撑起了门户,九泉之下若有所闻也当含笑。

清泉为酿玉为脍,鹤发方添境方泰。

以清泉酿酒以玉为脍,白发增添之际境况方才安泰。

坐使吴山游女群,一日风声尽沾溉。

使得吴山一带的游女群,一夜之间都受到美德的感化。

赏析

题解
此诗仁和朱彦明母董氏旌节。诗人写董氏守节抚子之事:凌云绰楔从平地起,楣间旌节字令过客改容。练裙缟带之甘苦,皇天作鉴、佳儿相志,孱然一身壮门户。末以鹤发方添境方泰、吴山游女一日沾溉写出节妇之终得善报。

逐句解读
「凌云绰楔从平地,五色龙鸾萃雕丽」——凌云绰楔从平地而起,五色龙鸾荟萃雕丽。

「过客凭车为改容,叹息楣间旌节字」——过客凭车为之改容,叹息楣间旌节之字。

「练裙缟带堂中人,到此知甘几劳悴」——练裙缟带的堂中人,到此知甘多少劳悴。

「总是皇天作鉴明,亦有佳儿相其志」——总是皇天作鉴明察,亦有佳儿相助其志。

「当时自顾嫌少年,不道今经甲子旋」——当时自顾嫌少年,不料今经甲子一旋。

「孱然一身壮门户,泉台有闻当解颜」——孱弱一身壮大门户,泉台有闻当可解颜。

「清泉为酿玉为脍,鹤发方添境方泰」——清泉为酿玉为脍,鹤发方添境方泰。

「坐使吴山游女群,一日风声尽沾溉」——坐使吴山游女群,一日风声尽沾溉。

艺术手法
1. 以物写人:绰楔旌节、练裙缟带,以节妇之物写节妇之德。
2. 时序转换:嫌少年→经甲子旋,六十年守节之艰辛尽在一旋之间。
3. 以善报收束:鹤发方添境方泰,节妇终得善报。

总体评价
此诗以七古写旌节,"孱然一身壮门户,泉台有闻当解颜"最为感人——孱弱之身壮大门户,泉台有知当可含笑,节妇之辛酸与坚毅尽在其中。

相关诗词