开园

明 · 莫止

译文

开园近南郭,日涉聊自适。

开园在城南近郊,每天走走聊以自适。

卉木各葱茜,花开间红白。

花木各自葱茜,花开红白相间。

力作督僮奴,循行谩扶策。

努力劳作督促僮仆,漫步巡视拄杖而行。

编茅八九间,疏渠十馀尺。

编茅盖了八九间屋,疏渠十多尺长。

未儗柴桑居,窃比扬子宅。

不敢比拟柴桑陶渊明的居所,私下比作扬雄的宅第。

菜熟不食心,果熟不钻核。

菜熟了不吃菜心,果熟了不钻果核。

夜无扣门吏,时款山中客。

夜里没有敲门催科的官吏,不时款待山中来访的客人。

歌讴杂谐谑,豪饮至一石。

歌咏中夹杂着戏谑,豪饮达到一石之多。

世事问不知,床头有周易。

世上的事问我都不知道,床头只有一部周易。

赏析

题解
此诗以开园为题,写开园种植的闲适生活。从南郭开园写起,经卉木葱茜、僮奴力作、编茅疏渠,到菜果不贪、夜无扣门、歌讴豪饮,末以床头周易作结,表达隐逸自适的人生态度。

逐句解读
「开园近南郭,日涉聊自适」开园在城南近郊,每天走走聊以自适,写开园之由。

「卉木各葱茜,花开间红白」花木各自葱茜,花开红白相间,写园景之美。

「力作督僮奴,循行谩扶策」努力劳作督促僮仆,漫步巡视拄杖而行,写打理之勤。

「编茅八九间,疏渠十馀尺」编茅盖了八九间屋,疏渠十多尺长,写园中营造。

「未儗柴桑居,窃比扬子宅」不敢比拟柴桑陶渊明的居所,私下比作扬雄的宅第,写自谦。

「菜熟不食心,果熟不钻核」菜熟了不吃菜心,果熟了不钻果核,写不贪之德。

「夜无扣门吏,时款山中客」夜里没有敲门催科的官吏,不时款待山中来访的客人,写清闲好客。

「歌讴杂谐谑,豪饮至一石」歌咏中夹杂着戏谑,豪饮达到一石之多,写放达。

「世事问不知,床头有周易」世上的事问我都不知道,床头只有一部周易,以归隐作结。

艺术手法
"未儗柴桑居,窃比扬子宅"以陶渊明、扬雄自比,含蓄地表达隐逸之志。

"菜熟不食心,果熟不钻核"化用"食不伤心"之意写不贪之德。末句"床头有周易"以一部周易写隐逸之深,不问世事而独与天地精神往来。

总体评价
此诗写开园闲适,从营造到日常,从待客到归隐,层层深入,格调闲适而有隐逸之风。

相关诗词