和邵宝游竹山诗韵

明 · 莫止

译文

地主重逢感售游

与东道主重逢,感慨往日的交游

廿年真负竹山秋

二十年来真的辜负了竹山的秋色

崖根老耐湖波激

崖根处苍老地承受着湖波的激荡

天极东连海气浮

天的尽头向东连着浮动的海气

形胜纵观经几士

形胜之地纵目观览,曾经过多少名士

帆樯交影落三州

帆船桅杆交错投下倒影,映落在三州之上

登临却悟追随晚

登临之际才觉悟追随已晚

愿乞奇书挂杖头

只愿求取奇书挂在拐杖头上

赏析

题解
此诗和邵宝游竹山诗韵,写重游竹山的感慨。从地主重逢写起,经崖根湖波、天极海气的壮景,到形胜纵观、帆樯交影的所见,末以登临悟晚、乞书挂杖作结,写追随之憾与好学之志。

逐句解读
「地主重逢感售游,廿年真负竹山秋」地主重逢感慨旧游,二十年来真辜负了竹山之秋,写重逢之慨。

「崖根老耐湖波激,天极东连海气浮」崖根老树耐得住湖波激荡,天际东边连着海气浮沉,写山势之壮。

「形胜纵观经几士,帆樯交影落三州」形胜纵览经过多少名士,帆樯交影落在三州之间,写历史与地理。

「登临却悟追随晚,愿乞奇书挂杖头」登临才悟到追随太晚,愿求得奇书挂在杖头,以好学作结。

艺术手法
"崖根老耐湖波激"以老树耐波写坚韧之态,"老耐"二字有力。

"天极东连海气浮"写海天相连的壮景。

"愿乞奇书挂杖头"化用"挂杖头钱"之典而翻为挂书,写好学之志。

总体评价
此诗和韵写游山之感,壮景与感慨交融,末以好学之志收束,格调雄壮而有书卷气。

相关诗词