和邵宝游竹山诗韵

明 · 莫止

译文

地主重逢感旧游

与东道主重逢感慨旧日的游历

廿年真负竹山秋

二十年确实辜负了竹山的秋色

崖根老耐湖波激

山崖根部的老树忍耐着湖波的激荡

天极东连海气浮

天际尽头向东连着海面上浮动的雾气

形胜纵观经几士

形胜之地纵目观览经过多少名士

帆樯交影落三州

帆船桅杆的影子交错落在三州之上

登临却悟追随晚

登临此山才觉悟跟随的脚步太迟

愿乞奇书挂仗头

愿求取奇书悬挂在拐杖的顶端

赏析

题解
此诗和邵宝游竹山诗韵。诗人写重游竹山之感:地主重逢感旧游,廿年真负竹山秋。崖根耐湖波激、天极东连海气浮,形胜纵观经几士、帆樯交影落三州。末以"登临却悟追随晚,愿乞奇书挂仗头"写出追悔来迟之叹。

逐句解读
「地主重逢感旧游,廿年真负竹山秋」——地主重逢感旧游,二十年真的辜负了竹山之秋。

「崖根老耐湖波激,天极东连海气浮」——崖根老耐湖波激荡,天极东连海气浮荡。

「形胜纵观经几士,帆樯交影落三州」——形胜纵观经过了几位士人,帆樯交影落在三州。

「登临却悟追随晚,愿乞奇书挂仗头」——登临却悟追随已晚,愿乞奇书挂在杖头。

艺术手法
1. 廿年之慨:真负竹山秋——二十年来未赏竹山秋色,辜负之憾深重。
2. 景物雄浑:湖波激、海气浮、帆樯交影、落三州,竹山形胜如画。
3. 以悔收束:追随晚——悟已来迟,奇书挂杖头是迟来者的心愿。

总体评价
此诗以七律和韵游山,"崖根老耐湖波激,天极东连海气浮"最为雄浑——崖根耐波、天极连海,山水气势尽在其中。

相关诗词