和邵宝《题泰伯新祠》

明 · 莫止

译文

老梅村里是谁乡

老梅村里是谁的故乡

祠屋新成感意长

祠堂新落成令人感慨深长

宇宙几人能比德

天地之间有几人能比得此德行

衣冠清旦独焚香

衣冠整齐在清晨独自焚香

直将揖让追尧舜

径直以揖让之德追比尧舜

不谓兴亡继夏商

不料兴亡更替继承了夏商

万古宣尼旧题在

万古流传的孔子旧题仍在

起瞻云汉丽天章

仰首瞻望云汉间瑰丽的天章

赏析

题解
此诗写老梅村祠屋。老梅村里是谁乡祠屋新成感意长,写祠屋新成。宇宙几人能比德衣冠清旦独焚香,写比德之人。直将揖让追尧舜不谓兴亡继夏商,写追尧舜与继夏商。万古宣尼旧题在起瞻云汉丽天章,写宣尼旧题与天章。

逐句解读
「老梅村里是谁乡,祠屋新成感意长」——老梅村里是谁的故乡,祠屋新成感慨深长。

「宇宙几人能比德,衣冠清旦独焚香」——宇宙间几人能够比德,衣冠整肃清晨独自焚香。

「直将揖让追尧舜,不谓兴亡继夏商」——直要把揖让之风追配尧舜,不料兴亡更替又继夏商。

「万古宣尼旧题在,起瞻云汉丽天章」——万古宣尼的旧题仍在,起身仰望云汉美丽的文章。

艺术手法
揖让追尧舜写禅让之风。继夏商用夏商更替之典写兴亡。宣尼写孔子。云汉丽天章用《诗经》云汉之典写天道文章。

总体评价
此诗以祠屋新成写古圣之德与兴亡之叹,从比德焚香到追尧舜到宣尼旧题,格调庄重而深沉。

相关诗词