海月图为邹永正赋

明 · 莫止

译文

髯翁家住东海头,胸次直欲凌高秋。

长须老翁家住在东海之滨,胸中的气概简直要凌越那高远的秋空。

陈编往牒竞探摘,新词吐出锵琳璆。

竞相翻阅摘取古籍旧典,吟出的新词如同琳琅美玉般铿锵悦耳。

迩来踪迹更奇绝,踞石中宵玩明月。

近来他的行迹更加奇绝,半夜踞坐在石头上赏玩明月。

银丸滉漾青琉璃,空濛万象俱涵澈。

银丸般的明月荡漾在青琉璃般的海面上,空濛之间万象都被月光涵映得清澈透明。

招呼浮丘揖任公,下上八极神游中。

招呼浮丘公,揖拜任公子,精神遨游于上下八方八极之中。

丹霞山人忽相遇,片纸点染何昭融。

丹霞山人忽然与他相遇,在片纸上点染作画,何等明丽融洽。

手持视我我心醉,棹入濠湖竟无睡。

手持画卷给我看,我的心都醉了,划船进入濠湖竟然毫无睡意。

超然起望海天高,捲尽纤云月初霁。

超然起身远望海天高远,卷尽了纤细的云丝,月亮初露清辉。

赏析

题解
此诗赠髯翁。髯翁家住东海头胸次直欲凌高秋,写髯翁之豪。陈编往牒竞探摘新词吐出锵琳璆,写学问与文采。迩来踪迹更奇绝踞石中宵玩明月,写踪迹之奇。银丸滉漾青琉璃空濛万象俱涵澈,写月下之景。招呼浮丘揖任公下上八极神游中,写神游。丹霞山人忽相遇片纸点染何昭融,写相遇。手持视我我心醉棹入濠湖竟无睡,写观画之醉。超然起望海天高捲尽纤云月初霁,写望海天。

逐句解读
「髯翁家住东海头,胸次直欲凌高秋」——髯翁家住东海之头,胸次简直要凌越高秋。

「陈编往牒竞探摘,新词吐出锵琳璆」——陈编旧牒竞相探索摘取,新词吐出如琳璆锵鸣。

「迩来踪迹更奇绝,踞石中宵玩明月」——近来踪迹更加奇绝,踞坐石上中宵赏玩明月。

「银丸滉漾青琉璃,空濛万象俱涵澈」——银丸般的月亮在青琉璃上滉漾,空濛中万象都涵映清澈。

「招呼浮丘揖任公,下上八极神游中」——招呼浮丘公揖见任公子,上下八极在神游之中。

「丹霞山人忽相遇,片纸点染何昭融」——丹霞山人忽然相遇,片纸点染何等昭融。

「手持视我我心醉,棹入濠湖竟无睡」——手持给我看我心醉了,划入濠湖竟然无法入睡。

「超然起望海天高,捲尽纤云月初霁」——超然起身望海天高远,卷尽纤云月亮初霁。

艺术手法
胸次凌高秋写胸襟之高。琳璆写美玉之声喻文采。银丸写月亮。浮丘用浮丘公之典写仙人。任公用任公子钓鱼之典写豪放。濠湖用庄子濠梁之典。

总体评价
此诗以赠髯翁写其豪放超逸之姿与画艺之美,从东海凌秋到神游八极到濠湖心醉,格调豪迈而清逸。

相关诗词