古意

明 · 莫止

译文

古人远驰使,馈我双鲤鱼。

古人远道派使者,赠我双鲤鱼。

烹鱼问起居,不见尺素书。

剖开鱼问候起居,却不见尺素书信。

应是衷情多,把笔不成题。

应是心中情感太多,拿起笔却写不成书信。

绸缪古人意,久为故人期。

缠绵的古人情意,长久地期待故人来信。

两心如相知,岂待覼缕辞。

两颗心如果相知,哪里需要详尽繁琐的言辞。

两心不相知,对面隔九疑。

两颗心如果不相知,对面也隔着九疑山。

置鱼坐长叹,河水正东驰。

放下鱼坐着长叹,河水正飞速向东流去。

赏析

题解
此诗以古意为题,写期盼远方来信而不得的惆怅。从馈赠双鲤写起,经烹鱼无书、把笔难成,到两心相知不待言辞、两心不知隔如九疑,末以置鱼长叹收束,写思念之深。

逐句解读
「古人远驰使,馈我双鲤鱼」古人远道派使者,赠我双鲤鱼,写受馈赠。

「烹鱼问起居,不见尺素书」剖开鱼问候起居,却不见尺素书信,写期盼落空。

「应是衷情多,把笔不成题」应是心中情感太多,拿起笔却写不成书信,写难言之痛。

「绸缪古人意,久为故人期」缠绵的古人情意,长久地期待故人来信,写期待之深。

「两心如相知,岂待覼缕辞」两颗心如果相知,哪里需要详尽繁琐的言辞,写知心之深。

「两心不相知,对面隔九疑」两颗心如果不相知,对面也隔着九疑山,写不知之远。

「置鱼坐长叹,河水正东驰」放下鱼坐着长叹,河水正飞速向东流去,以叹息作结。

艺术手法
"烹鱼问起居,不见尺素书"用汉乐府"客从远方来,遗我双鲤鱼"之典而翻出新意。

"两心如相知"与"两心不相知"对比,写知与不知之别。

"河水正东驰"以河水的东去喻时光之流逝与等待之徒然。

总体评价
此诗以古意写思念,化用乐府诗意而自有新境,含蓄深沉而有古风。

相关诗词