八月十九日登雨花台

明 · 莫止

译文

石子斓斑草半黄,幽林窄径转重冈。

石子斑斓杂色,野草已经半黄,幽深的树林中窄小的路径转过层层山冈。

斜阳欲下鸟相唤,急雨乍收山更苍。

夕阳将落时飞鸟相互呼唤,急雨刚刚停歇山色更加苍翠。

万里长江天设险,五云深阙地生光。

万里长江是上天设置的险阻,五色祥云深处宫阙闪耀着光芒。

昙花往事凭谁问,仰见皇图亿世昌。

雨花台往日的故事还能向谁询问,抬头只见皇家基业亿万世代昌盛。

赏析

题解
此诗写幽林。石子斓斑草半黄幽林窄径转重冈,写幽林窄径。斜阳欲下鸟相唤急雨乍收山更苍,写斜阳急雨。万里长江天设险五云深阙地生光,写长江之险与阙之生光。昙花往事凭谁问仰见皇图亿世昌,写昙花往事与皇图。

逐句解读
「石子斓斑草半黄,幽林窄径转重冈」——石子斑斓草已半黄,幽林中窄径转过重冈。

「斜阳欲下鸟相唤,急雨乍收山更苍」——斜阳将落鸟儿相唤,急雨刚收山色更加苍翠。

「万里长江天设险,五云深阙地生光」——万里长江天设险阻,五云深处宫阙之地生出光芒。

「昙花往事凭谁问,仰见皇图亿世昌」——昙花般往事凭谁来问,仰望见皇图亿世昌盛。

艺术手法
斜阳急雨写景之变。长江天设险写地理之雄。五云深阙写帝王之居。昙花往事写佛法兴衰。

总体评价
此诗以幽林写山景之变与帝王之气象,从窄径重冈到长江天险到皇图亿世昌,格调雄壮而感慨。

相关诗词