和董紫冈

明 · 莫如忠

译文

频年不复赋秋悲,秋尽江城昨始知。

连年来我已经不再写那些悲秋的诗篇了,直到昨天才发觉江城的秋天已经快要过尽了。

身向闲居宁论拙,客来问字久无奇。

既然已经安于闲居生活,哪里还顾得上论什么笨拙不笨拙;有客人来探讨文字学问,我也很久拿不出什么新奇见解了。

中厨黍熟焚枯后,小阁樽开酿菊时。

厨房里的黍米在烧枯枝杆做饭后已经煮熟了,小阁楼里的酒杯在酿菊花酒的时节打开了。

闻道窥园犹懒性,肯携吟兴过东篱。

听说你还有赏花园的兴致,可我本性疏懒得很,你肯带着吟诗的雅兴来我东篱下一同赏菊饮酒吗?

赏析

题解

此诗为明代莫如忠所作,题为"和董紫冈",是一首七言律诗唱和之作。诗人与友人董紫冈以诗相和,叙写自己闲居生活的清寂与自得。全诗以"秋"为线索,从不再作悲秋之辞说起,层层铺写闲居的日常生活:论字无奇、黍熟煮饭、酿菊开樽、懒窥园亭,最终以东篱之约收束,展现了一种超然闲适、不慕荣利的生活态度,也暗含对友人相邀的雅意回应。

逐句解读

「频年不复赋秋悲,秋尽江城昨始知。」连年来已经不再写悲秋的诗句了,直到昨天才发现江城的秋天已经到了尽头。以"不复赋秋悲"表明心境的转变,以"昨始知"写闲居之疏于外事。

「身向闲居宁论拙,客来问字久无奇。」既然安于闲居,哪里还论什么笨拙;有客人来讨论文字,也很久没有新奇之见了。写闲居自适、不问工拙的心态。

「中厨黍熟焚枯后,小阁樽开酿菊时。」厨房中的黍米在焚枯杆煮饭后熟了,小阁楼里在酿菊花酒的时候打开了酒樽。写日常饮食起居的闲适之趣。

「闻道窥园犹懒性,肯携吟兴过东篱。」听说你尚有赏园的雅兴,我却是本性疏懒,你肯带着吟诗的兴致来东篱下共饮吗?以陶渊明"采菊东篱下"之典收束,既是自谦,也是对友人的邀约。

艺术手法

一是以生活细节传情。

"中厨黍熟""小阁樽开""酿菊时"等日常生活场景的描写,将闲居生活写得具体可感、有滋有味。

二是用典自然。

"窥园"用董仲舒"三年不窥园"之典而反其意,自谦疏懒;

"东篱"用陶渊明"采菊东篱下"之典,以高人隐逸自况。典故融入叙事,不露痕迹。

三是语言质朴而韵味深长。全诗不事雕琢,以家常口吻娓娓道来,但"宁论拙""久无奇""犹懒性"等词语中蕴含着自嘲自适的深意,耐人品味。

总体评价

此诗以质朴自然的语言和细腻真切的生活描写,展现了明代文人闲居生活的清雅之趣和超然之心。诗人善于在平凡的日常中发现诗意,将饮食起居之琐事与高人隐士之风雅融为一体,格调闲适而不浅俗,自嘲中见真趣,是一首情真意切的唱和佳作。

相关诗词