浙西童伯旃俞右衡丁震生张道柯过集简玄升江皋小筑林下分韵

明末清初 · 张穆

译文

蒸烈应长夏,赤日怀清阴。

酷暑蒸腾正是盛夏时节,赤日炎炎心中渴望清凉树荫。

美哉林下人,水木娱孤心。

林下之人多么美好啊,以山水花木愉悦孤寂的心灵。

幽竹荫修绿,重湖开素襟。

幽深的竹林遮蔽着修长的绿意,重重湖光敞开素净的胸怀。

选石招胜友,罗轩列尊鬵。

选一块好石头招来好友,摆开轩窗陈列酒樽食器。

高谈一何绮,雅趣同徽音。

高谈阔论何其华美,雅致的情趣如同美妙的乐音。

微风拂柔枝,鱼戏波天深。

微风拂过柔嫩的枝条,鱼儿在深波中嬉戏。

良逢惜万里,仰叹高飞禽。

良友相逢却惋惜相隔万里,抬头叹息那高飞的鸟儿。

赏析

题解
此诗为浙西童伯旃俞右衡丁震生张道柯过集简玄升江皋小筑林下分韵,写夏日林下集会分韵。诗从蒸烈应长夏赤日怀清阴写起,写幽竹荫修绿重湖开素襟选石招胜友罗轩列尊鬵,终以良逢惜万里仰叹高飞禽写惜别。

逐句解读
「蒸烈应长夏,赤日怀清阴」——蒸烈应长夏,赤日怀念清阴。写夏热。

「美哉林下人,水木娱孤心」——美哉林下之人,水木娱乐孤心。写林下。

「幽竹荫修绿,重湖开素襟」——幽竹荫修绿,重湖开素襟。写竹湖。

「选石招胜友,罗轩列尊鬵」——选石招胜友,罗轩列尊鬵。写集会。

「高谈一何绮,雅趣同徽音」——高谈何等绮丽,雅趣同于徽音。写雅谈。

「微风拂柔枝,鱼戏波天深」——微风拂柔枝,鱼戏波天深处。写景。

「良逢惜万里,仰叹高飞禽」——良逢惜万里,仰叹高飞之禽。写惜别。

艺术手法
一、以蒸烈应长夏赤日怀清阴写夏热:「蒸烈应长夏,赤日怀清阴」以蒸烈赤日写夏热而思清。二、以幽竹荫修绿重湖开素襟写竹湖:「幽竹荫修绿,重湖开素襟」以修绿素襟写竹湖之清。三、以良逢惜万里仰叹高飞禽写惜别:「良逢惜万里,仰叹高飞禽」以高飞禽写惜别之远。

总体评价
此诗林下集会,以幽竹荫修绿重湖开素襟写竹湖最有清韵。

「良逢惜万里,仰叹高飞禽」写惜别最为含蓄。

相关诗词