咏竹杖

明末清初 · 张穆

译文

筼筜修影尽琳琅

筼筜竹修长的影子尽是美玉般的姿态

六尺新裁带晓霜

六尺长的竹杖新近裁制,带着清晨的霜华

幽洞搜冥承侣伴

在幽暗洞穴中探索深处,依靠同伴相扶

危峰入翠仗康勷

攀登险峰入翠色深处,全仗它相助扶持

不随邓禹干时策

不随邓禹去追求用世的策谋

欲叩壶公缩地方

想要叩问壶公学习缩地之术

聊向香山亲九老

暂且去香山亲近九位老者

一身多在白云乡

一身多半在白云深处安家

赏析

题解
此诗为《咏竹杖》,以竹杖为题,托物言志,写隐逸高洁之志。全诗以筼筜修影尽琳琅起笔,写竹杖之美——筼筜长影尽是琳琅,六尺新裁带着晓霜;次写竹杖之用——幽洞搜冥承伴侣,危峰入翠仗康勷;然后写竹杖之志——不随邓禹干时策,欲叩壶公缩地方;末以聊向香山亲九老,一身多在白云乡写竹杖如白居易香山九老之闲逸,多在白云之乡。全诗以竹杖之用写隐逸之志,以邓禹干时与壶公缩地之典写不趋功名而求仙道。

逐句解读
「筼筜修影尽琳琅,六尺新裁带晓霜」——筼筜竹的长影尽是琳琅之美,六尺新裁的竹杖带着晓霜。写竹杖之美与新鲜。

「幽洞搜冥承侣伴,危峰入翠仗康勷」——幽洞中搜求冥暗之处需要伴侣相承,危峰上入翠微全仗竹杖扶助。写竹杖之实用——探幽扶危。

「不随邓禹干时策,欲叩壶公缩地方」——不追随邓禹的干时之策,想要叩问壶公的缩地之方。以邓禹佐刘秀取天下与壶公缩地术之典写不趋功名而求仙道。

「聊向香山亲九老,一身多在白云乡」——聊且走向香山亲近九老,一身多在白云之乡。以白居易香山九老会写竹杖之闲逸,以白云乡写隐逸之境。

艺术手法
一、以邓禹壶公对比:「不随邓禹干时策,欲叩壶公缩地方」——以邓禹佐命之功与壶公缩地之术对比写不趋功名而求仙道,用典精当。

二、以香山九老写隐逸:「聊向香山亲九老」——以白居易香山九老会写竹杖之闲逸,典切意深。

三、以白云乡作结:「一身多在白云乡」——以白云乡写隐逸之境,意境高远。

总体评价

相关诗词