咏睡燕

明末清初 · 张穆

译文

高卧谁从问草堂,閒情爱尔共春光。

高卧在草堂中有谁来问候,闲暇的情趣爱与你共度春光。

双栖岂羡金笼宠,远梦毋沿御苑香。

成双栖息哪里会羡慕金丝笼中的恩宠,远飞的梦不要贪恋御苑的芳香。

碧落倦归花寂寂,绛帏深下月苍苍。

从碧空倦飞归来花儿已经寂静无声,深红色帷帐低垂月光显得苍茫。

微躯不用辞矰缴,去往从来与世忘。

微小的身躯不必担心躲避弓箭罗网,来去从来都与世俗两相遗忘。

赏析

题解
此诗为咏睡燕,写睡燕的超然与自在。从高卧谁从问草堂閒情爱尔共春光写起,到双栖岂羡金笼宠远梦毋沿御苑香的双栖不羡金笼远梦不沿御苑,到碧落倦归花寂寂绛帏深下月苍苍的碧落倦归花寂寂绛帏深下月苍苍,到微躯不用辞矰缴去往从来与世忘的微躯不用辞矰缴去往与世忘。

逐句解读
「高卧谁从问草堂,閒情爱尔共春光。」写高卧草堂閒情共春光。

「双栖岂羡金笼宠,远梦毋沿御苑香。」写双栖不羡金笼远梦不沿御苑。

「碧落倦归花寂寂,绛帏深下月苍苍。」写碧落倦归花寂寂绛帏深下月苍苍。

「微躯不用辞矰缴,去往从来与世忘。」写微躯不用辞矰缴去往与世忘。

艺术手法
此诗以七律写睡燕。

"双栖岂羡金笼宠,远梦毋沿御苑香"以双栖不羡金笼远梦不沿御苑写自由——双栖岂羡金笼宠远梦毋沿御苑香,是自由最超然的表白。

"微躯不用辞矰缴,去往从来与世忘"以微躯不用辞矰缴去往与世忘写收束——微躯不用辞矰缴去往从来与世忘,是收束最洒脱的写意。

总体评价
此诗以七律写睡燕。

"双栖岂羡金笼宠"是全诗的核心——双栖不羡金笼宠,是对自由最超然的表白。

相关诗词