咏水仙

明末清初 · 张穆

译文

百卉惊寒各息机

百花惊于严寒各自收敛生机

庭前群玉正芬菲

庭前水仙如玉正散发着芬芳

烟销洛浦美人出

烟霭消散洛水之滨美人现身

月上黄陵帝子归

月亮升起黄陵之上帝子归来

粉面半遮痴不语

粉面半遮含情不语

冰心无侣欲何依

冰清之心无伴可依又将何往

芳名不负称仙字

芳名不辜负水仙的仙字

山泽谁人重素辉

山泽之间又有谁珍惜这素洁的光辉

赏析

题解
此诗咏水仙,写水仙之清雅。诗以百卉惊寒各息机、庭前群玉正芬菲写水仙独开,以烟销洛浦美人出、月上黄陵帝子归写水仙如仙,以粉面半遮痴不语、冰心无侣欲何依写水仙之态与孤,终以芳名不负称仙字、山泽谁人重素辉收束,写水仙之名实相符而不为人所重。

逐句解读
「百卉惊寒各息机,庭前群玉正芬菲」——百花惧寒各自息止生机,庭前群玉似的水仙正芬芳。

「烟销洛浦美人出,月上黄陵帝子归」——烟消洛浦美人现身,月上黄陵帝子归来。

「粉面半遮痴不语,冰心无侣欲何依」——粉面半遮痴然不语,冰心无侣将要依靠什么。

「芳名不负称仙字,山泽谁人重素辉」——芳名不负仙字之称,山泽之间谁人看重这素洁光辉。

艺术手法
一、"烟销洛浦美人出"用洛神之典写水仙最为华美。二、"粉面半遮痴不语"写水仙之态最为娇美。三、"冰心无侣欲何依"写水仙之孤最为凄清。四、"山泽谁人重素辉"收束写不为人重最为含蓄。

总体评价
此诗咏水仙,"烟销洛浦美人出"写水仙最华美,"冰心无侣欲何依"写孤最凄清,"山泽谁人重素辉"收束最含蓄。

相关诗词