咏瓶梅

明末清初 · 张穆

译文

一枝遥自美人分,珍重清轩得狎君。

一枝梅花远从美人那里分来,珍重地放在清雅的轩中得以亲近于你。

细细注泉增气色,深深垂幕护氤氲。

细细地注入清泉增添梅花的气色,深深地垂下帷幕呵护那氤氲的花气。

疏镫渺见横波影,万树应凝匝户云。

在稀疏的灯光下隐约看见枝条横斜的倒影,万树梅花应当凝聚成环绕门户的云气。

空笑冰壶异金屋,党家聊喻对幽芬。

徒然笑那冰清玉洁的壶与金碧辉煌的屋不同,权且借党家的故事来比拟面对这幽幽花香。

赏析

题解
此诗为咏瓶梅,写瓶中梅花的清雅与珍重。从一枝遥自美人分珍重清轩得狎君写起,到细细注泉增气色深深垂幕护氤氲的注泉增气色垂幕护氤氲,到疏镫渺见横波影万树应凝匝户云的疏镫渺见横波影万树凝匝户云,到空笑冰壶异金屋党家聊喻对幽芬的空笑冰壶异金屋党家聊喻对幽芬。

逐句解读
「一枝遥自美人分,珍重清轩得狎君。」写一枝遥自美人分珍重清轩得狎君。

「细细注泉增气色,深深垂幕护氤氲。」写注泉增气色垂幕护氤氲。

「疏镫渺见横波影,万树应凝匝户云。」写疏镫渺见横波影万树凝匝户云。

「空笑冰壶异金屋,党家聊喻对幽芬。」写空笑冰壶异金屋党家聊喻对幽芬。

艺术手法
此诗以七律写瓶梅。

"细细注泉增气色,深深垂幕护氤氲"以注泉增气色垂幕护氤氲写珍护——细细注泉增气色深深垂幕护氤氲,是珍护最细致的描写。

"空笑冰壶异金屋,党家聊喻对幽芬"以冰壶异金屋党家喻对幽芬写收束——空笑冰壶异金屋党家聊喻对幽芬,是收束最雅致的表白。

总体评价
此诗以七律写瓶梅。

"细细注泉增气色,深深垂幕护氤氲"是全诗的核心——注泉增气色垂幕护氤氲,是对瓶梅最细致的珍护。

相关诗词