咏兰

明末清初 · 张穆

译文

幽谷春寒何处寻

幽谷中的春寒向何处寻觅

千重苍壁绿烟深

千重苍翠峭壁间绿烟深沉

直能含气超群卉

兰草能含清气超越群芳

时入温风拂素琴

不时在温风中拂动素雅之琴

解佩拟逢公子赠

解下佩饰欲逢公子相赠

挥毫欲写古人心

挥毫落笔想写出古人的心志

国香徒贵人间号

国香之名徒有世间尊贵称号

只抱孤芳向自钦

只抱着孤芳自赏自钦

赏析

题解
此诗为《咏兰》,以兰为题,托物言志。全诗以幽谷春寒何处寻起笔,写幽谷春寒之中何处寻找兰花,千重苍壁之间绿烟深处;次写兰花之性——直能含气超群卉,时入温风拂素琴;然后写兰花之遇——解佩拟逢公子赠,挥毫欲写古人心;末以国香徒贵人间号,只抱孤芳向自钦写兰花虽贵为国香徒有人间之号,只抱孤芳自我钦赏。全诗以幽谷春寒写兰花之高洁,以国香徒贵写兰花不屑世俗之名,以抱孤芳自钦写兰花之自守。

逐句解读
「幽谷春寒何处寻,千重苍壁绿烟深」——幽谷春寒之中何处寻找,千重苍壁之间绿烟深处。写兰花生长之幽深环境。

「直能含气超群卉,时入温风拂素琴」——刚直能含气韵超越群芳,时入温风拂动素琴。写兰花之品格与琴韵。

「解佩拟逢公子赠,挥毫欲写古人心」——解佩拟逢公子赠予,挥毫想要写出古人之心。以解佩之典写兰花如仙子之赠,以挥毫写欲达古人之心。

「国香徒贵人间号,只抱孤芳向自钦」——国香徒然珍贵于人间的名号,只抱孤芳自我钦赏。写兰花不屑世俗之名,唯自守其高洁。

艺术手法
一、以幽谷苍壁写环境:「千重苍壁绿烟深」——以千重苍壁与绿烟深处写兰花生长之幽深,烘托其高洁。

二、以解佩之典写仙姿:「解佩拟逢公子赠」——以江妃解佩之典写兰花如仙子之赠,典切意美。

三、以国香徒贵写不屑世俗:「国香徒贵人间号,只抱孤芳向自钦」——以国香徒有人间之号写兰花不屑世俗之名,以抱孤芳自钦写自守之志,立意高远。

总体评价

相关诗词