咏画鹰

明末清初 · 张穆

译文

冥我抱元气,谁与化育侔。

冥冥之中我怀抱着天地元气,谁能与造化孕育之功相比。

千秋见墨妙,信笔雷电稠。

千秋之后见到这笔墨妙品,信手挥毫间雷电密布。

奋迅开老干,上有苍隼游。

奋迅有力地展开在苍老枝干上,有一只苍隼在翱翔游弋。

侧目轻万里,雄视奴鸺鹠。

侧目而视轻视万里之遥,雄视天下将鸺鹠视如奴仆。

神存非在击,精爽惬隆秋。

神韵长存不在于搏击猎物,精神爽朗正合深秋之气。

噫余当壮岁,慕猎平原搜。

唉,我当年壮岁时,也曾倾慕在平原上驰骋狩猎。

倾金购俊鹘,狐兔穷山丘。

不惜重金购买俊美的猎鹘,将狐兔追逼到山丘尽头。

调养既已适,所往同仇雠。

调养既已得当,所到之处如同对付仇敌般迅猛。

年衰谢驰骋,悔与物类尤。

如今年老不能再驰骋,后悔当初与禽兽为敌争胜。

今看图画里,空助草堂幽。

如今看着这图画之中,只空助了草堂的幽静而已。

赏析

题解
此诗为咏画鹰,写观赏画鹰的豪情与感慨。从冥我抱元气谁与化育侔写起,到千秋见墨妙信笔雷电稠的千秋墨妙信笔雷电,到奋迅开老干上有苍隼游的奋迅老干苍隼游,到侧目轻万里雄视奴鸺鹠的侧目轻万里雄视鸺鹠,到神存非在击精爽惬隆秋的神存非在击精爽惬秋,到噫余当壮岁慕猎平原搜的余当壮岁慕猎平原,到倾金购俊鹘狐兔穷山丘的倾金购鹘狐兔穷山丘,到调养既已适所往同仇雠的调养适所往同仇雠,到年衰谢驰骋悔与物类尤的年衰谢驰骋悔与物类尤,到今看图画里空助草堂幽的今看图画空助草堂幽。

逐句解读
「冥我抱元气,谁与化育侔。」写冥我抱元气谁与化育侔。

「千秋见墨妙,信笔雷电稠。」写千秋墨妙信笔雷电。

「奋迅开老干,上有苍隼游。」写奋迅老干苍隼游。

「侧目轻万里,雄视奴鸺鹠。」写侧目轻万里雄视鸺鹠。

「神存非在击,精爽惬隆秋。」写神存非在击精爽惬秋。

「噫余当壮岁,慕猎平原搜。」写余当壮岁慕猎平原。

「倾金购俊鹘,狐兔穷山丘。」写倾金购鹘狐兔穷山丘。

「年衰谢驰骋,悔与物类尤。」写年衰谢驰骋悔与物类尤。

「今看图画里,空助草堂幽。」写今看图画空助草堂幽。

艺术手法
此诗以五言古体写咏画鹰。

"侧目轻万里,雄视奴鸺鹠"以侧目轻万里雄视鸺鹠写画鹰——侧目轻万里雄视奴鸺鹠,是画鹰最豪壮的描写。

"倾金购俊鹘,狐兔穷山丘"以倾金购鹘狐兔穷山丘写少壮——倾金购俊鹘狐兔穷山丘,是少壮最豪迈的回忆。

"今看图画里,空助草堂幽"以今看图画空助草堂幽写衰老——今看图画里空助草堂幽,是衰老最无奈的感慨。

总体评价
此诗以五言古体写咏画鹰。

"今看图画里,空助草堂幽"是全诗的核心——今看图画空助草堂幽,是对衰老最无奈的感慨。

相关诗词