饮浦江张锦石园林

明末清初 · 张穆

译文

主人幽圃岂尘寰,流水当门白日间。

主人的幽圃岂是尘世,流水当门白日悠闲。

红药有心春易老,绿杨无力燕初还。

红芍药有心春光却易老,绿杨无力燕子刚归来。

鸣琴竹里鱼听沼,劝酒花前月满山。

竹间鸣琴鱼儿在池中倾听,花前劝酒月满山间。

万里不须愁潦倒,相违同是越乡关。

万里漂泊不必愁潦倒,彼此同为越乡之人。

赏析

题解
此诗饮浦江张锦石园林,写园林饮宴之趣。诗以主人幽圃岂尘寰、流水当门白日间写园林之幽,以红药有心春易老、绿杨无力燕初还写春光易逝,以鸣琴竹里鱼听沼、劝酒花前月满山写琴酒之雅,终以万里不须愁潦倒、相违同是越乡关收束,写同为越人不必愁。

逐句解读
「主人幽圃岂尘寰,流水当门白日间」——主人的幽圃岂是尘世,流水当门白日悠闲。

「红药有心春易老,绿杨无力燕初还」——红芍药有心春光却易老,绿杨无力燕子刚归来。

「鸣琴竹里鱼听沼,劝酒花前月满山」——竹间鸣琴鱼儿在池中倾听,花前劝酒月满山间。

「万里不须愁潦倒,相违同是越乡关」——万里漂泊不必愁潦倒,彼此同为越乡之人。

艺术手法
一、"红药有心春易老"写春光易逝最为委婉。二、"鸣琴竹里鱼听沼"写琴声之雅最为生动。三、"相违同是越乡关"写同乡之谊收束最为温暖。

总体评价
此诗饮园林,"红药有心春易老"写春最委婉,"鸣琴竹里鱼听沼"写琴最生动,"相违同是越乡关"收束最温暖。

相关诗词