西陵别了明恒见破有诸上人

明末清初 · 张穆

译文

楚天愁遍白芦花,猎猎霜风送岁华。

楚地的天空满眼愁绪白芦花一片,凛冽的霜风送走了岁华。

茅屋夜萤流壁剑,荔墙禅月冷溪沙。

茅屋旁夜间的萤火虫像壁上宝剑的光芒流转,薜荔墙边禅月映照着清冷的溪沙。

来同庐岳高僧舍,归寄罗浮葛令家。

来时同住在庐山高僧的寺舍,归去后寄居在罗浮山葛仙翁的故居。

闻道风尘扬晋魏,相逢何处老烟霞。

听说风尘战火正在晋魏一带弥漫,以后还能在何处相逢共老于烟霞之中。

赏析

题解
此诗为西陵别了明恒见破有诸上人,写与僧人分别。从楚天愁遍白芦花猎猎霜风送岁华写起,到茅屋夜萤流壁剑荔墙禅月冷溪沙的茅屋夜萤壁剑荔墙禅月溪沙,到来同庐岳高僧舍归寄罗浮葛令家的来同庐岳高僧舍归寄罗浮葛令家,到闻道风尘扬晋魏相逢何处老烟霞的闻道风尘扬晋魏相逢何处老烟霞。

逐句解读
「楚天愁遍白芦花,猎猎霜风送岁华。」写楚天愁遍白芦花猎猎霜风送岁华。

「茅屋夜萤流壁剑,荔墙禅月冷溪沙。」写茅屋夜萤壁剑荔墙禅月溪沙。

「来同庐岳高僧舍,归寄罗浮葛令家。」写来同庐岳高僧舍归寄罗浮葛令家。

「闻道风尘扬晋魏,相逢何处老烟霞。」写闻道风尘扬晋魏相逢何处老烟霞。

艺术手法
此诗以七律写与僧人分别。

"茅屋夜萤流壁剑,荔墙禅月冷溪沙"以茅屋夜萤壁剑荔墙禅月溪沙写禅境——茅屋夜萤流壁剑荔墙禅月冷溪沙,是禅境最清寂的描写。

"闻道风尘扬晋魏,相逢何处老烟霞"以风尘扬晋魏相逢何处老烟霞写收束——闻道风尘扬晋魏相逢何处老烟霞,是收束最怅惘的感叹。

总体评价
此诗以七律写与僧人分别。

"闻道风尘扬晋魏,相逢何处老烟霞"是全诗的核心——风尘扬而相逢何处,是对乱世最怅惘的感叹。

相关诗词