闻罗曙云秋耕苦潦

明末清初 · 张穆

译文

寒溪同浦月,十里隔秋看。

寒冷溪流与水滨明月,相隔十里在秋色中遥望。

诗忆穷偏细,愁应定后宽。

作诗追忆穷困时反而更细腻,愁绪应该在心定之后变得宽解。

水田时恐后,山气夜将寒。

水田耕作只怕误了农时,山间气息夜晚将变得寒冷。

力食何多难,凄然咏素餐。

靠力气吃饭有多少艰难,凄然吟咏着素餐之愧。

暑气霪无廋,谁倾河汉流。

暑气淫雨无处躲藏,是谁倾倒了银河之水。

思君驱特处,番上钓鱼舟。

想到你驱牛耕作之处,轮番登上钓鱼小舟。

贫贱知同病,艰危在有秋。

贫贱之人知道同病相怜,艰危之中只盼有个好秋收。

何能烟火计,终忆赤松游。

怎能只顾生计温饱,终究还想着随赤松子云游。

赏析

题解
此诗为闻罗曙云秋耕苦潦,写听闻友人秋耕苦涝的同情。第一首从寒溪同浦月十里隔秋看写起,到诗忆穷偏细愁应定后宽的诗忆穷细愁应定宽,到水田时恐后山气夜将寒的水田恐后山气夜寒,到力食何多难凄然咏素餐的力食多难凄然咏素餐。第二首从暑气霪无廋谁倾河汉流写起,到思君驱特处番上钓鱼舟的思君驱特番上钓鱼舟,到贫贱知同病艰危在有秋的贫贱同病艰危有秋,到何能烟火计终忆赤松游的何能烟火计终忆赤松游。

逐句解读
「寒溪同浦月,十里隔秋看。」写寒溪同浦月十里隔秋看。

「诗忆穷偏细,愁应定后宽。」写诗忆穷细愁应定宽。

「水田时恐后,山气夜将寒。」写水田恐后山气夜寒。

「力食何多难,凄然咏素餐。」写力食多难凄然咏素餐。

「暑气霪无廋,谁倾河汉流。」写暑气霪谁倾河汉流。

「贫贱知同病,艰危在有秋。」写贫贱同病艰危有秋。

「何能烟火计,终忆赤松游。」写何能烟火计终忆赤松游。

艺术手法
此诗以五律写闻友人苦潦。

"力食何多难,凄然咏素餐"以力食多难凄然咏素餐写同情——力食何多难凄然咏素餐,是同情最沉痛的感慨。

"贫贱知同病,艰危在有秋"以贫贱同病艰危有秋写共情——贫贱知同病艰危在有秋,是共情最真切的描写。

总体评价
此诗以五律写闻友人苦潦。

"力食何多难,凄然咏素餐"是全诗的核心——力食多难咏素餐,是对苦潦最沉痛的同情。

相关诗词