闻罗澹峰先生登罗浮不获相从诗以致怀

明末清初 · 张穆

译文

诚哉达不易,间亦世中稀。

确实通达之心不易做到,世间也确实稀少。

古道久不作,狂歌安与归。

古道已久不复兴,狂歌之中何处可归。

向平婚嫁未,康乐宦情微。

向平的婚嫁之事尚未了结,康乐的仕宦之情已经淡微。

此日风尘遍,谁同与世违。

如今风尘遍布天下,谁能与我一同超脱世俗。

洞天久索寞,云霭空冥冥。

洞天福地长久寂寞,云霭空自冥冥笼罩。

仙客知忘我,群真自效灵。

仙客早已忘我,群仙自然显灵效验。

丹光嘘五色,神鸟见三青。

丹光吐出五色光芒,神鸟显现三青之色。

云锁朱明路,迟君定不扃。

云雾锁住了朱明洞的路,等你前来定不会关闭门扉。

赏析

题解
此诗为闻罗澹峰先生登罗浮不获相从诗以致怀,写闻罗澹峰登罗浮未能相从之怀。前段写诚哉达不易间亦世中稀古道久不作狂歌安与归之慨,后段写洞天久索寞云霭空冥冥仙客知忘我群真自效灵之仙景,终以云锁朱明路迟君定不扃写期待。

逐句解读
「诚哉达不易,间亦世中稀」——诚然达不易,世间也稀少。写达者稀。

「古道久不作,狂歌安与归」——古道久不作,狂歌安与归。写古道。

「向平婚嫁未,康乐宦情微」——向平婚嫁未了,康乐宦情微。写未了。

「此日风尘遍,谁同与世违」——此日风尘遍,谁同与世违。写乱世。

「洞天久索寞,云霭空冥冥」——洞天久索寞,云霭空冥冥。写罗浮。

「仙客知忘我,群真自效灵」——仙客知忘我,群真自效灵。写仙。

「丹光嘘五色,神鸟见三青」——丹光嘘五色,神鸟见三青。写仙境。

「云锁朱明路,迟君定不扃」——云锁朱明路,待君定不扃。写期待。

艺术手法
一、以诚哉达不易间亦世中稀写达者稀:「诚哉达不易,间亦世中稀」以达不易写达者之稀。二、以丹光嘘五色神鸟见三青写仙境:「丹光嘘五色,神鸟见三青」以五色三青写仙境之美。三、以云锁朱明路迟君定不扃写期待:「云锁朱明路,迟君定不扃」以不扃写期待之殷。

总体评价
此诗致怀,以诚哉达不易间亦世中稀写达者稀最有感慨。

「云锁朱明路,迟君定不扃」写期待最为恳切。

相关诗词