挽叶金清

明末清初 · 张穆

译文

古人性命友

古人以性命相托的挚友

岂谓世俗中

哪里是说在世俗之中

金清夙幽根

金清你素有幽深清逸的根基

性每移云松

性情常常与云松相契合

我昔浪少年

我昔日是个浪荡少年

志慕鸡犬雄

志向只慕鸡鸣狗盗之雄

终能罢游宴

终能放弃游乐宴饮

把手四百峰

携手同游罗浮四百峰

指顾葛仙坛

指点回望葛仙坛

不与千金通

不以千金与人交往通融

谁复春听瀑

谁还会在春天聆听瀑布

弦琴晚临风

傍晚临风弹琴

相期人已远

相约之人已经远去

独立看孤鸿

独自站立望着那孤鸿

赏析

题解
此诗挽叶金清,写挽友之悲。诗以古人性命友、岂谓世俗中写古友之义,以金清夙幽根、性每移云松写叶金清之性,以我昔浪少年、志慕鸡犬雄写少年之志,以终能罢游宴、把手四百峰写晚年之友,以指顾葛仙坛、不与千金通写不慕富贵,以谁复春听瀑、弦琴晚临风写无人再共,终以相期人已远、独立看孤鸿收束,写友亡之孤独。

逐句解读
「古人性命友,岂谓世俗中」——古人以性命相托为友,岂是世俗中的交情。

「金清夙幽根,性每移云松」——金清素来根性幽深,性情每每如云松般飘逸。

「我昔浪少年,志慕鸡犬雄」——我昔日是浪荡少年,志向慕那鸡犬升天之雄。

「终能罢游宴,把手四百峰」——终能停止游宴,携手同游四百峰。

「指顾葛仙坛,不与千金通」——指顾葛仙坛,不与千金相通。

「谁复春听瀑,弦琴晚临风」——谁还来春天听瀑,傍晚临风弹琴。

「相期人已远,独立看孤鸿」——相约之人已远去,独自站立看那孤鸿。

艺术手法
一、"古人性命友,岂谓世俗中"写友情最为真挚。二、"终能罢游宴,把手四百峰"写知友最为温暖。三、"谁复春听瀑,弦琴晚临风"写无人再共最为凄凉。四、"独立看孤鸿"以孤鸿收束写孤独最为含蓄。

总体评价
此诗挽友,"终能罢游宴,把手四百峰"写友最温暖,"谁复春听瀑"写无人再共最凄凉,"独立看孤鸿"收束最含蓄。

相关诗词