同刘良倩何雅伯登三台岩

明末清初 · 张穆

译文

香山出海百馀里,炎州已尽南冥始。

香山出海一百多里,炎州已尽南海由此开始。

水上奇峰半入云,青玉嵯峨断游履。

水上的奇峰半入云端,青玉般嵯峨的山势阻断了游人的脚步。

刘翁未老烟霞骨,欣共高崖探月窟。

刘翁未老却有烟霞之骨,欣然共同攀登高崖探求月窟。

下视冯夷家海门,远指方壶见珠阙。

向下俯视海神冯夷的居所海门,远指方壶山看见珠玉的宫殿。

乘槎欲泛日月边,飒飒清风吹短发。

乘坐木筏想要泛舟到日月之旁,飒飒清风吹拂着短发。

赏析

题解
此诗为《同刘良倩何雅伯登三台岩》,写与友人登三台岩所见之壮丽景色。全诗以香山出海起笔,写炎州尽头南冥开始;次写水上奇峰半入云、青玉嵯峨断游履,写三台岩之险峻;然后写刘翁未老烟霞骨、欣共高崖探月窟,写友人之仙风道骨与同游之乐;最后写下视冯夷家海门、远指方壶见珠阙、乘槎欲泛日月边、飒飒清风吹短发,写从岩上远眺之奇景。全诗以极目远眺之壮景写登临之奇怀,气势开阔。

逐句解读
「香山出海百馀里,炎州已尽南冥始」——香山出海百余里,炎州已尽南冥开始。写三台岩地处极南。

「水上奇峰半入云,青玉嵯峨断游履」——水上的奇峰半入云端,青玉般嵯峨高耸断绝了游人的脚步。写三台岩之险峻难登。

「刘翁未老烟霞骨,欣共高崖探月窟」——刘翁未老而有烟霞之骨,欣然共登高崖探月窟。以烟霞骨写友人之仙风道骨。

「下视冯夷家海门,远指方壶见珠阙」——下视冯夷(水神)家于海门,远指方壶山见到珠阙。以神话写远眺之景,虚实相生。

「乘槎欲泛日月边,飒飒清风吹短发」——想乘槎泛到日月之边,飒飒清风吹拂短发。以乘槎写远游之想,以清风吹发写身临其境之感。

艺术手法
一、以神话入诗:「下视冯夷家海门,远指方壶见珠阙」——以冯夷水神与方壶仙山写远眺之景,虚实相生,气象奇丽。

二、以烟霞骨写人物:「刘翁未老烟霞骨」——以烟霞骨写友人之仙风道骨,形象鲜明。

三、以乘槎写远游:「乘槎欲泛日月边」——以乘槎泛日月之典写远游之想,豪迈超脱。

总体评价

相关诗词