同林异卿赵十王陈泾伯徐器之许有介观春饮建昌黄伯圆旅斋

明末清初 · 张穆

译文

东南麓崔嵬

东南山麓高峻巍峨

溟渤为险设

大海设下险要屏障

王气摩荡中

王者之气在其中激荡

海日丽朝晰

海上朝阳美丽明澈

阳和释淩寒

和暖的阳气消释了严寒

万里解霜雪

万里冰雪消融

草实当自知

草木自当有所感知

梅魂乃横绝

梅花的精魂却横绝超群

辞家事游览

离家出游观赏风景

桂影数盈缺

看桂影几番圆缺盈亏

客心重岁时

客居之心看重岁时节令

贫贱思岩穴

贫贱之人思念岩穴隐居

朋侪半酒人

朋友们多半是饮酒之人

敦义秉气节

重视情义秉持气节

乱世乃见亲

乱世之中才见真情亲近

古道固未灭

古道风范确实未曾消亡

对酒对醉归

面对美酒对饮至醉方归

年华可谁说

这似水年华又能向谁诉说

赏析

题解
此诗为同林异卿赵十王陈泾伯徐器之许有介观春饮建昌黄伯圆旅斋,写春日旅中集饮。诗从东南麓崔嵬溟渤为险设写起,写阳和释淩寒万里解霜雪草实当自知梅魂乃横绝,写到客心重岁时贫贱思岩穴朋侪半酒人敦义秉气节,终以乱世乃见亲古道固未灭写乱世交情。

逐句解读
「东南麓崔嵬,溟渤为险设」——东南麓崔嵬,溟渤为险设。写地势。

「王气摩荡中,海日丽朝晰」——王气摩荡之中,海日丽朝晰。写气象。

「阳和释淩寒,万里解霜雪」——阳和释凌寒,万里解霜雪。写春来。

「草实当自知,梅魂乃横绝」——草实当自知,梅魂乃横绝。写春景。

「辞家事游览,桂影数盈缺」——辞家事游览,桂影数盈缺。写客游。

「客心重岁时,贫贱思岩穴」——客心重岁时,贫贱思岩穴。写客思。

「朋侪半酒人,敦义秉气节」——朋侪半是酒人,敦义秉气节。写友人。

「乱世乃见亲,古道固未灭」——乱世乃见亲,古道固未灭。写交情。

「对酒对醉归,年华可谁说」——对酒对醉归,年华可谁说。写感慨。

艺术手法
一、以阳和释淩寒万里解霜雪写春来:「阳和释淩寒,万里解霜雪」以释凌寒解霜雪写春回大地。二、以朋侪半酒人敦义秉气节写友人:「朋侪半酒人,敦义秉气节」以酒人气节写乱世之交。三、以乱世乃见亲古道固未灭写交情:「乱世乃见亲,古道固未灭」以乱世见亲写古道犹存。

总体评价
此诗春日集饮,以乱世乃见亲古道固未灭写交情最有感慨。

「对酒对醉归,年华可谁说」写感慨最为深沉。

相关诗词