题八骏图卷

明末清初 · 张穆

译文

穆王西返八龙空

穆王西巡归来,八匹龙马已空

留影犹能百代雄

留下形影仍然能够称雄百代

身染瑶池五云色

身躯染上了瑶池五色祥云的色彩

至今毛鬣散秋风

直到如今毛鬣仍在秋风中飘散

天马豪闻绿耳名

天马豪迈,素闻绿耳之名

谁能捉影见精英

谁能捕捉到它的影子一睹精英之姿

今朝笑得逢良父

今日有幸遇到良工

半幅鹅溪自解鸣

半幅鹅溪绢上自能发出嘶鸣

飙云掣电绝商量

如飙云掣电般疾驰,不容商量

赤焰奇姿夜有光

赤焰般的奇姿,夜里也发出光芒

共爱青丝挽垂柳

众人都喜爱青丝般的长鬃如垂柳拂动

莫教容易献昭王

不要轻易把它献给昭王

桃花叱拨绝流归

桃花色的叱拨马渡过激流而归

所向何常有是蹄

所到之处何曾有过这样的蹄迹

贫道从来爱神骏

贫道向来喜爱神骏

不知何事到天涯

不知为何流落到了天涯

杨柳青青草色幽

杨柳青青草色幽深

雄心阔向玉关秋

雄心壮志驰向玉门关的秋色

乾坤有限纵横画

天地有限,纵横如画

迟尔华阳卸络头

等你何时在华阳卸下笼头

赏析

题解
此诗题八骏图卷,为题画诗四首,写八骏图之骏马精神。第一首写穆王八骏之遗影,以穆王西返八龙空、留影犹能百代雄写骏马遗影,以身染瑶池五云色、至今毛鬣散秋风写骏马之风;第二首写天马绿耳,以天马豪闻绿耳名、谁能捉影见精英写天马之豪,以今朝笑得逢良父、半幅鹅溪自解鸣写画马之妙;第三首写赤焰骏马,以飙云掣电绝商量、赤焰奇姿夜有光写骏马之姿,以共爱青丝挽垂柳、莫教容易献昭王写骏马之惜;第四首写桃花叱拨,以桃花叱拨绝流归、所向何常有是蹄写骏马之归,以贫道从来爱神骏、不知何事到天涯写爱马之情,以杨柳青青草色幽、雄心阔向玉关秋写秋日之志,终以乾坤有限纵横画、迟尔华阳卸络头收束,写卸甲归隐之愿。

逐句解读
「穆王西返八龙空,留影犹能百代雄」——穆王西归八龙已空,留下影像犹能百代称雄。

「身染瑶池五云色,至今毛鬣散秋风」——身染瑶池五云之色,至今毛鬣散在秋风中。

「天马豪闻绿耳名,谁能捉影见精英」——天马豪迈闻名绿耳,谁能捉住其影见其精英。

「今朝笑得逢良父,半幅鹅溪自解鸣」——今朝笑得遇见良工,半幅鹅溪绢上自然嘶鸣。

「飙云掣电绝商量,赤焰奇姿夜有光」——飙云掣电无可商量,赤焰奇姿夜中有光。

「共爱青丝挽垂柳,莫教容易献昭王」——共爱青丝缰绳挽垂柳,莫要轻易献给昭王。

「桃花叱拨绝流归,所向何常有是蹄」——桃花色叱拨马绝渡而归,所到之处何曾有此蹄迹。

「贫道从来爱神骏,不知何事到天涯」——贫道从来喜爱神骏,不知为何到了天涯。

「杨柳青青草色幽,雄心阔向玉关秋」——杨柳青青草色幽深,雄心阔远向玉关秋色。

「乾坤有限纵横画,迟尔华阳卸络头」——乾坤有限纵横如画,待你华阳卸下络头。

艺术手法
一、"身染瑶池五云色"写骏马色彩最为瑰丽。二、"半幅鹅溪自解鸣"写画马之妙最为传神。三、"赤焰奇姿夜有光"写骏马最为奇异。四、"迟尔华阳卸络头"收束归隐最为含蓄。

总体评价
此诗题八骏图,"半幅鹅溪自解鸣"写画最传神,"乾坤有限纵横画"写天地最壮阔,"迟尔华阳卸络头"收束最含蓄。

相关诗词