睡鹦鹉

明末清初 · 张穆

译文

生长奇姿亦自怜,遐陬何意向尧天。

天生奇异的姿态也自怜自爱,身处边远之地为何心向圣明的尧天。

墉来绿羽埋丹啄,梦入青山弄紫烟。

飞来城墙上绿羽掩住了红色的嘴,梦中飞入青山嬉弄着紫色的烟雾。

风动花铃惊不起,月临朱箔炤偏研。

风吹动花铃也惊不醒它,月光照在红色帘箔上映得格外妍美。

陇西解问千秋叹,愿谢春愁稳自眠。

陇西的鹦鹉懂得追问千秋的叹息,宁愿谢绝春愁安稳地独自入眠。

赏析

题解
此诗为《睡鹦鹉》,以睡鹦鹉为题,托物寄慨。全诗以生长奇姿亦自怜起笔,写鹦鹉生来奇姿却也自怜,远方荒僻之地何曾向往尧天;次写鹦鹉之梦——墉来绿羽埋丹啄,梦入青山弄紫烟;然后写鹦鹉之睡——风动花铃惊不起,月临朱箔炤偏研;末以陇西解问千秋叹,愿谢春愁稳自眠写陇西鹦鹉懂得千年之叹,愿谢春愁安稳自眠。全诗以睡鹦鹉写困于笼中的无奈与自安,以陇西鹦鹉之典写笼中鸟的千秋之叹。

逐句解读
「生长奇姿亦自怜,遐陬何意向尧天」——生来奇姿却也自怜,远方荒僻之地何曾向往尧天。写鹦鹉之奇姿与身处遐陬之无奈。

「墉来绿羽埋丹啄,梦入青山弄紫烟」——墉来绿羽掩埋了丹啄,梦中飞入青山戏弄紫烟。以绿羽丹啄写鹦鹉之美,以梦入青山写向往自由。

「风动花铃惊不起,月临朱箔炤偏研」——风动花铃之声也惊不醒,月光照临朱箔映照得格外妍美。写睡鹦鹉之沉眠与月下之美。

「陇西解问千秋叹,愿谢春愁稳自眠」——陇西鹦鹉懂得问起千秋之叹,愿谢绝春愁安稳自眠。以陇西鹦鹉之典写笼中鸟的千秋之叹,愿以沉眠谢绝春愁。

艺术手法
一、以梦入青山写向往自由:「梦入青山弄紫烟」——以梦中飞入青山写鹦鹉对自由的向往,虚实相生。

二、以惊不起写沉眠:「风动花铃惊不起」——以花铃惊不起写睡之沉,暗示笼中无事可惊。

三、以陇西鹦鹉之典写千秋之叹:「陇西解问千秋叹」——以陇西鹦鹉之典写笼中鸟的千秋之叹,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词