述年

明末清初 · 张穆

译文

稚发尚可忆,未及繁华徂。

童年尚且能够回忆,还未等到繁华就已消逝。

雨露得常理,贵戚咸自如。

承蒙雨露恩泽是常理,贵戚们都安然自得。

负暄有遗老,里巷无追呼。

负暄取暖的有遗民老者,里巷之中没有追逼的呼喝。

先岩七九年,五斗尚见驱。

早年历经七九之数,五斗微俸尚且被人驱使。

余产柳州柳,突兀千山孤。

我的家产如同柳州的柳树,突兀立于千山之中孤独无依。

弱冠抱迂尚,跌宕不好儒。

二十岁时怀抱迂阔的志向,放荡不羁不喜欢儒学。

虽非千金子,宝马常在途。

虽然不是富家公子,宝马上常在路上驰骋。

衡门多杂宾,意气皆丈夫。

寒舍之中多有过往宾客,意气风发都是大丈夫。

由来三十载,此意未尝殊。

三十年来,这份心意从未改变。

怀哉祖士雅,忼慨真吾徒。

怀念祖逖那样的志士,慷慨激昂才是我的同道。

赏析

题解
此诗为述年,写述说平生的感慨。从稚发尚可忆未及繁华徂写起,到雨露得常理贵戚咸自如的雨露常理贵戚自如,到负暄有遗老里巷无追呼的负暄遗老里巷无追呼,到先岩七九年五斗尚见驱的先岩七九年五斗见驱,到余产柳州柳突兀千山孤的余产柳州柳千山孤,到弱冠抱迂尚跌宕不好儒的弱冠迂尚跌宕不好儒,到虽非千金子宝马常在途的虽非千金子宝马在途,到衡门多杂宾意气皆丈夫的衡门杂宾意气丈夫,到由来三十载此意未尝殊的三十载此意未殊,到怀哉祖士雅忼慨真吾徒的怀哉祖士雅忼慨吾徒。

逐句解读
「稚发尚可忆,未及繁华徂。」写稚发可忆未及繁华徂。

「雨露得常理,贵戚咸自如。」写雨露常理贵戚自如。

「负暄有遗老,里巷无追呼。」写负暄遗老里巷无追呼。

「先岩七九年,五斗尚见驱。」写先岩七九年五斗见驱。

「弱冠抱迂尚,跌宕不好儒。」写弱冠迂尚跌宕不好儒。

「虽非千金子,宝马常在途。」写虽非千金子宝马在途。

「衡门多杂宾,意气皆丈夫。」写衡门杂宾意气丈夫。

「由来三十载,此意未尝殊。」写三十载此意未殊。

「怀哉祖士雅,忼慨真吾徒。」写怀哉祖士雅忼慨吾徒。

艺术手法
此诗以五言古体写述年。

"衡门多杂宾,意气皆丈夫"以衡门杂宾意气丈夫写少年——衡门多杂宾意气皆丈夫,是少年最豪迈的描写。

"由来三十载,此意未尝殊"以三十载此意未殊写坚守——由来三十载此意未尝殊,是坚守最执着的表白。

"怀哉祖士雅,忼慨真吾徒"以祖士雅忼慨吾徒写收束——怀哉祖士雅忼慨真吾徒,是收束最慷慨的表白。

总体评价
此诗以五言古体写述年。

"由来三十载,此意未尝殊"是全诗的核心——三十载此意未殊,是对坚守最执着的表白。

相关诗词