寿卢臣虎

明末清初 · 张穆

译文

少年忽老大,尘宇空茫茫。

少年转眼间就到了暮年,尘世间空旷茫茫。

不知文酒欢,去日如电光。

不知不觉中文酒之欢,逝去的日子如闪电般迅速。

维君性孝友,举止诚可方。

你天性孝顺友爱,举止确实堪称典范。

每叹值乱离,汝最敦伦常。

常常感叹遭遇乱世离散,你最是敦厚遵守伦常。

忆昔老父在,先公籍同堂。

回想从前老父在世时,先父与你父亲同堂为官。

蔼然宗古道,操履如冰霜。

和蔼地尊崇古道,操守品行如冰霜般高洁。

颇从孔李谊,得接历世芳。

颇多遵从孔融与李膺的交谊,得以接触历代芬芳的美德。

子弟纷玉树,云兴足自彰。

子弟们如同玉树纷纷挺立,如云涌起足以自然彰显。

余年在君后,终愧德业荒。

我年纪在你之后,终究惭愧德业荒废。

愿以兔丝弱,常依松柏苍。

愿以兔丝草的柔弱,永远依傍苍翠的松柏。

赏析

题解
此诗为寿卢臣虎,贺卢臣虎寿。诗从少年忽老大尘宇空茫茫写起,写不知文酒欢去日如电光之速,写到维君性孝友举止诚可方每叹值乱离汝最敦伦常,终以愿以兔丝弱常依松柏苍写依傍。

逐句解读
「少年忽老大,尘宇空茫茫」——少年忽已老大,尘宇空茫茫。写感慨。

「不知文酒欢,去日如电光」——不知文酒之欢,去日如电光。写时光速。

「维君性孝友,举止诚可方」——惟君性孝友,举止诚可方。写品德。

「每叹值乱离,汝最敦伦常」——每叹值乱离,你最敦伦常。写敦伦。

「忆昔老父在,先公籍同堂」——忆昔老父在时,先公籍同堂。写旧谊。

「蔼然宗古道,操履如冰霜」——蔼然宗古道,操履如冰霜。写品行。

「颇从孔李谊,得接历世芳」——颇从孔李之谊,得接历世之芳。写世谊。

「子弟纷玉树,云兴足自彰」——子弟纷纷如玉树,云兴足以自彰。写后辈。

「余年在君后,终愧德业荒」——余年在君之后,终愧德业荒废。写自愧。

「愿以兔丝弱,常依松柏苍」——愿以兔丝之弱,常依松柏之苍。写依傍。

艺术手法
一、以少年忽老大尘宇空茫茫写感慨:「少年忽老大,尘宇空茫茫」以忽写时光之速。二、以每叹值乱离汝最敦伦常写敦伦:「每叹值乱离,汝最敦伦常」以乱离与伦常对比写品德。三、以愿以兔丝弱常依松柏苍写依傍:「愿以兔丝弱,常依松柏苍」以兔丝松柏写依傍之愿。

总体评价
此诗贺寿,以每叹值乱离汝最敦伦常写品德最有赞意。

「愿以兔丝弱,常依松柏苍」写依傍最为谦逊。

相关诗词