秋杪李慧庵招游白云蒲涧同胡约庵吴锦文两司理沈甸华朱公是李方水伍仲枢诸友

明末清初 · 张穆

译文

城皋秋路草烟寒,千仞青峰抚轼看。

城郊秋路上的草烟透着寒意,千仞高的青山峰峦扶着车轼眺望。

流水香分仙涧邈,幽林云散戒坛宽。

流水的清香来自遥远的仙涧,幽深林间的云雾散去戒坛显得宽阔。

愧逢飞盖西园后,肯谓攒眉白社还。

惭愧在西园雅集之后才来相会,怎敢说像白莲社那样皱眉归去。

知有玄晖诗句好,重携高咏上孤峦。

知道有玄晖般的美妙诗句,重新携带着高声吟咏登上孤峰。

赏析

题解
此诗为秋杪李慧庵招游白云蒲涧同胡约庵吴锦文两司理沈甸华朱公是李方水伍仲枢诸友,写秋末游白云蒲涧。诗从城皋秋路草烟寒千仞青峰抚轼看写起,写流水香分仙涧邈幽林云散戒坛宽愧逢飞盖西园后肯谓攒眉白社还,终以知有玄晖诗句好重携高咏上孤峦写重游。

逐句解读
「城皋秋路草烟寒,千仞青峰抚轼看」——城皋秋路草烟寒,千仞青峰抚轼看。写秋路。

「流水香分仙涧邈,幽林云散戒坛宽」——流水香分仙涧邈远,幽林云散戒坛宽。写蒲涧。

「愧逢飞盖西园后,肯谓攒眉白社还」——愧逢飞盖西园之后,肯谓攒眉白社而还。写游赏。

「知有玄晖诗句好,重携高咏上孤峦」——知有玄晖诗句好,重携高咏登上孤峦。写重游。

艺术手法
一、以城皋秋路草烟寒千仞青峰抚轼看写秋路:「城皋秋路草烟寒,千仞青峰抚轼看」以草烟寒千仞峰写秋路之景。二、以流水香分仙涧邈幽林云散戒坛宽写蒲涧:「流水香分仙涧邈,幽林云散戒坛宽」以仙涧戒坛写蒲涧之胜。三、以知有玄晖诗句好重携高咏上孤峦写重游:「知有玄晖诗句好,重携高咏上孤峦」以玄晖写诗才,以高咏写重游之兴。

总体评价
此诗游白云蒲涧,以流水香分仙涧邈幽林云散戒坛宽写蒲涧之胜最有清韵。

「重携高咏上孤峦」写重游之兴最为清雅。

相关诗词