龙渊放龟

明末清初 · 张穆

译文

神物安所处,固知非凡喧。

神物应当安歇在何处,固然知道不是凡俗喧嚣之地。

具仅方寸质,顾视灵气存。

它只具备方寸大小的体质,但顾盼之间灵气犹存。

静观万物性,有志安可樊。

静静观察万物的本性,有志向怎能被困于樊笼之中。

北山高千山高千仞,滀泄无尽源。

北山高达千仞,蓄积着无尽的源头。

携之入众壑,独此纷潺湲。

带着它进入众多沟壑之中,只有这里水声潺湲纷流。

菖蒲碧茸茸,奇瀑相飞翻。

菖蒲碧绿细密如茸,奇异的瀑布相互飞翻。

龟动怀袖中,欲语不得言。

乌龟在怀袖中骚动,想要说话却不能言语。

心知意有在,纵之情所敦。

心里知道它有自己的去向,放归它是情理所敦促的。

仆子痴顾惜,追叹不复援。

仆人痴痴地顾惜,追叹不已却不再去抓取。

浮沉下喷薄,矫首若弗谖。

它在喷薄的水中浮沉,昂首好似不会忘记。

相期荷叶上,莫重一时恩。

相约在荷叶之上,不要只看重一时的恩情。

赏析

题解
此诗龙渊放龟,写龙渊放龟之感。诗以神物安所处、固知非凡喧写龟之神异,以具仅方寸质、顾视灵气存写龟之灵气,以静观万物性、有志安可樊写万物之志不可困,以北山高千山高千仞、滀泄无尽源写龙渊之深,以携之入众壑、独此纷潺湲写龙渊之水,以菖蒲碧茸茸、奇瀑相飞翻写龙渊之景,以龟动怀袖中、欲语不得言写龟之欲言,以心知意有在、纵之情所敦写纵龟之情,以仆子痴顾惜、追叹不复援写仆人不舍,以浮沉下喷薄、矫首若弗谖写龟之矫首,终以相期荷叶上、莫重一时恩收束,写莫以一时之恩为重。

逐句解读
「神物安所处,固知非凡喧」——神物安居何处,固然知道不是凡俗喧闹之地。

「具仅方寸质,顾视灵气存」——身躯仅方寸之质,顾盼之间灵气犹存。

「静观万物性,有志安可樊」——静观万物之性,有志向岂可被樊笼所困。

「北山高千仞,滀泄无尽源」——北山高达千仞,蓄泄无尽之水源。

「携之入众壑,独此纷潺湲」——携龟进入众壑,唯独此处水流潺湲。

「菖蒲碧茸茸,奇瀑相飞翻」——菖蒲碧绿茸茸,奇瀑相互飞翻。

「龟动怀袖中,欲语不得言」——龟在怀袖中蠕动,想说话却不能言语。

「心知意有在,纵之情所敦」——心知其意有所归,纵之出于情之所敦。

「仆子痴顾惜,追叹不复援」——仆人痴痴顾惜,追叹不能再援手。

「浮沉下喷薄,矫首若弗谖」——浮沉于下喷薄之处,矫首如不遗忘。

「相期荷叶上,莫重一时恩」——相约荷叶之上,莫以一时之恩为重。

艺术手法
一、"有志安可樊"写万物之志最为警策。二、"龟动怀袖中,欲语不得言"写龟之灵性最为传神。三、"矫首若弗谖"写龟之不忘最为动人。四、"莫重一时恩"收束写放生之义最为深刻。

总体评价
此诗放龟,"有志安可樊"写志最警策,"龟动怀袖中,欲语不得言"写灵最传神,"莫重一时恩"收束最深刻。

相关诗词