哭梁未央先生

明末清初 · 张穆

译文

天心去汉祚,风云失其时。

天意要废除大汉国统,风云失去了它的时机。

闯贼倾宇内,边腹遂不支。

闯贼倾覆天下,边疆与腹地遂不能支撑。

岂知代谢日,乃与吾生期。

哪知道朝代更替之日,竟与我辈生逢同时。

吾友天下士,志节称古仪。

我的朋友是天下名士,志节堪比古之楷模。

平居辨生死,气义明安危。

平日就能辨明生死大义,气节道义分清安危。

高怀薄云汉,迅笔驰蛟螭。

高远的胸怀直上云霄,敏捷的笔势如蛟龙飞驰。

世末求贤良,粤尚一旅师。

末世求贤若渴,粤地尚且拥有一旅之师。

当谓应昌运,出则为鼎鼒。

本以为应了昌盛的运数,出仕便如鼎鼒般担当重任。

尊俎可折冲,兵食无以资。

宴席之间可以折冲制胜,但兵粮却无法供给。

九牧趋一羊,冠履多倒施。

九州之地争趋一只羊,冠履上下多颠倒错乱。

重关漫不戒,敌岂从天遗。

重关要塞毫不防备,敌人难道从天而降。

惟公殉大义,束带扬须眉。

唯有先生殉于大义,整束衣冠扬起须眉。

上辞列圣祖,下告宗庙私。

上辞历代先祖,下告宗庙之私。

殒身没深渊,比宋三男儿。

殒身沉入深渊,可与宋代三义士相比。

赏析

题解
此诗为哭梁未央先生,写悼念梁未央先生殉国的悲痛。从天心去汉祚风云失其时写起,到闯贼倾宇内边腹遂不支的闯贼倾宇内边腹不支,到岂知代谢日乃与吾生期的代谢日与吾生期,到吾友天下士志节称古仪的吾友天下士志节古仪,到平居辨生死气义明安危的平居辨生死气义明安危,到高怀薄云汉迅笔驰蛟螭的高怀薄云汉迅笔驰蛟螭,到世末求贤良粤尚一旅师的世末求贤良粤尚一旅师,到当谓应昌运出则为鼎鼒的应昌运出为鼎鼒,到尊俎可折冲兵食无以资的尊俎折冲兵食无以资,到九牧趋一羊冠履多倒施的九牧趋一羊冠履倒施,到重关漫不戒敌岂从天遗的重关不戒敌岂天遗,到惟公殉大义束带扬须眉的公殉大义束带扬须眉,到上辞列圣祖下告宗庙私的上辞列圣祖下告宗庙私,到殒身没深渊比宋三男儿的殒身没深渊比宋三男儿。

逐句解读
「天心去汉祚,风云失其时。」写天心去汉祚风云失时。

「闯贼倾宇内,边腹遂不支。」写闯贼倾宇内边腹不支。

「吾友天下士,志节称古仪。」写吾友天下士志节古仪。

「平居辨生死,气义明安危。」写平居辨生死气义明安危。

「高怀薄云汉,迅笔驰蛟螭。」写高怀薄云汉迅笔驰蛟螭。

「九牧趋一羊,冠履多倒施。」写九牧趋一羊冠履倒施。

「惟公殉大义,束带扬须眉。」写公殉大义束带扬须眉。

「上辞列圣祖,下告宗庙私。」写上辞列圣祖下告宗庙私。

「殒身没深渊,比宋三男儿。」写殒身没深渊比宋三男儿。

艺术手法
此诗以五言古体写悼念。

"惟公殉大义,束带扬须眉"以殉大义束带扬须眉写殉节——惟公殉大义束带扬须眉,是殉节最壮烈的描写。

"殒身没深渊,比宋三男儿"以殒身没深渊比宋三男儿写殉国——殒身没深渊比宋三男儿,是殉国最悲壮的赞颂。

总体评价
此诗以五言古体写悼念。

"殒身没深渊,比宋三男儿"是全诗的核心——殒身没深渊比宋三男儿,是对殉国最悲壮的赞颂。

相关诗词