哭邝中秘湛若

明末清初 · 张穆

译文

三城凋落故人稀,凭吊忠魂杳不归。

三城凋敝故人稀少,凭吊忠魂却渺然不归。

散帙每从僧壁在,高怀殊怅凤巢非。

散佚的书卷每每还能在僧壁上看到,高远的情怀格外怅惘凤巢已非旧貌。

雨沉残烛痴僧梦,寒暗幽花尚见辉。

雨打残烛照着痴僧的梦,寒暗中的幽花尚能看到光辉。

记得醁醽同校字,乾坤空老复何依。

还记得一起饮着美酒校对文字,乾坤空自老去又还能依靠什么。

赏析

题解
此诗哭邝中秘湛若,写哭友之悲。诗以三城凋落故人稀、凭吊忠魂杳不归写故人凋零,以散帙每从僧壁在、高怀殊怅凤巢非写友人之迹尚存而凤巢已非,以雨沉残烛痴僧梦、寒暗幽花尚见辉写烛残花暗,以记得醁醽同校字、乾坤空老复何依收束,写昔日同校字之友已亡,天地空老无所依。

逐句解读
「三城凋落故人稀,凭吊忠魂杳不归」——三城凋落故人稀少,凭吊忠魂杳然不归。

「散帙每从僧壁在,高怀殊怅凤巢非」——散乱书帙每每见于僧壁之上,高怀殊为怅惘凤巢已非。

「雨沉残烛痴僧梦,寒暗幽花尚见辉」——雨打残烛痴僧入梦,寒暗之中幽花尚见光辉。

「记得醁醽同校字,乾坤空老复何依」——记得曾与你在醁醽美酒旁同校文字,乾坤空老又有什么可依。

艺术手法
一、"散帙每从僧壁在"写友人之迹最为凄清。二、"雨沉残烛痴僧梦"写雨夜最为凄凉。三、"乾坤空老复何依"收束写无所依最为沉痛。

总体评价
此诗哭友,"雨沉残烛痴僧梦"写凄凉最切,"乾坤空老复何依"收束最沉痛。

相关诗词