客谈上莞罗氏山居幽胜欲托迹避世诗以寄之

明末清初 · 张穆

译文

灰心在尘境,触物无所宜。

在尘世中心灰意冷,触目所及无一处相宜。

隐居怀古人,蹇滞安所之。

隐居怀想古人,蹇滞中又能去往何方。

闻君语幽胜,千嶂叠逶迤。

听你说那幽胜之地,千嶂重叠逶迤。

怪石争峍崒,桃李荣离离。

怪石争相嶙峋高耸,桃李繁荣离离。

玄洞凿鬼斧,石髓垂冰澌。

玄洞如鬼斧凿成,石髓如冰澌垂挂。

中多避世士,或和梁甫词。

其中多避世之士,有的和着梁甫吟。

去俗若隔世,茫然葛天遗。

远离俗世如同隔世,茫然是葛天氏遗风。

桑麻共邻里,旷有云霞姿。

桑麻与邻里共享,旷达有云霞之姿。

百年寤寐心,不意乃在兹。

百年寤寐以求的心愿,不意竟在此处。

赏析

题解
此诗客谈上莞罗氏山居幽胜欲托迹避世诗以寄之,写听闻山居幽胜欲隐居之愿。诗以灰心在尘境、触物无所宜写尘世之倦,以隐居怀古人、蹇滞安所之写隐居之愿,以闻君语幽胜、千嶂叠逶迤写山居之幽,以怪石争峍崒、桃李荣离离写山居之景,以玄洞凿鬼斧、石髓垂冰澌写洞中之奇,以中多避世士、或和梁甫词写避世之人,以去俗若隔世、茫然葛天遗写与世隔绝,以桑麻共邻里、旷有云霞姿写山居之安,终以百年寤寐心、不意乃在兹收束,写心愿得遂之喜。

逐句解读
「灰心在尘境,触物无所宜」——在尘世中心灰意冷,触目所及无一处相宜。

「隐居怀古人,蹇滞安所之」——隐居怀想古人,蹇滞中又能去往何方。

「闻君语幽胜,千嶂叠逶迤」——听你说那幽胜之地,千嶂重叠逶迤。

「怪石争峍崒,桃李荣离离」——怪石争相嶙峋高耸,桃李繁荣离离。

「玄洞凿鬼斧,石髓垂冰澌」——玄洞如鬼斧凿成,石髓如冰澌垂挂。

「中多避世士,或和梁甫词」——其中多避世之士,有的和着梁甫吟。

「去俗若隔世,茫然葛天遗」——远离俗世如同隔世,茫然是葛天氏遗风。

「桑麻共邻里,旷有云霞姿」——桑麻与邻里共享,旷达有云霞之姿。

「百年寤寐心,不意乃在兹」——百年寤寐以求的心愿,不意竟在此处。

艺术手法
一、"玄洞凿鬼斧,石髓垂冰澌"写洞景最为奇特。二、"去俗若隔世,茫然葛天遗"用葛天氏之典写远古遗风最为深远。三、"百年寤寐心,不意乃在兹"写心愿得遂最为惊喜。

总体评价
此诗欲隐,"玄洞凿鬼斧"写洞景最奇特,"去俗若隔世"写隔绝最深远,"百年寤寐心,不意乃在兹"收束最惊喜。

相关诗词