黄州避暑弘化庵

明末清初 · 张穆

译文

日长花暖锦离离

白昼漫长花儿温暖如锦般繁盛,地方偏僻闲暇之余便掀开帷幕。确实有美玉般的心灵来聆听怪石,惭愧没有佳句来回应黄鹂的鸣叫。烟雾消散弱柳如睡眼初醒,雨过之后长松之下暑气将要消散。自笑自己无心却似鸿鹄,浪迹天涯留下孤单的足迹。

赏析

题解
此诗为《黄州避暑弘化庵》,写黄州弘化庵避暑之事。全诗以日长花暖锦离离起笔,写日长花暖锦色离离,地僻参禅之后才开帏;次以信有玄琰听怪石,惭无佳句答黄鹂写相信玄琰可以听怪石之音,惭愧没有佳句来回答黄鹂;然后以烟消弱柳眠初起,雨过长松暑欲移写烟消弱柳如眠初起,雨过长松暑气将移;末以自笑无心类鸿鹄,浪留孤迹到天涯写自笑无心如鸿鹄,浪留孤迹到天涯。全诗以避暑写禅趣,以惭无佳句答黄鹂写文思之涩,以自笑无心类鸿鹄写随缘之态。

逐句解读
「日长花暖锦离离,地僻参馀为启帏」——日长花暖锦色离离,地僻参禅之后才开帏。写庵中避暑之闲。

「信有玄琰听怪石,惭无佳句答黄鹂」——相信玄琰可以听怪石之音,惭愧没有佳句来回答黄鹂。以玄琰(美玉)听石写禅修之境,以惭无佳句写文思之涩。

「烟消弱柳眠初起,雨过长松暑欲移」——烟消弱柳如眠初起,雨过长松暑气将移。以柳眠初起、松雨消暑写自然之清凉。

「自笑无心类鸿鹄,浪留孤迹到天涯」——自笑无心如鸿鹄,浪留孤迹到天涯。以无心鸿鹄写随缘之态,以浪留孤迹到天涯写漂泊之慨。

艺术手法
一、以惭无佳句答黄鹂写文思:「惭无佳句答黄鹂」——以惭无佳句回答黄鹂写文思之涩,自嘲有味。

二、以柳眠初起写清凉:「烟消弱柳眠初起,雨过长松暑欲移」——以柳眠初起、松雨消暑写雨后之清凉,意象清新。

三、以无心鸿鹄写随缘:「自笑无心类鸿鹄,浪留孤迹到天涯」——以无心鸿鹄写随缘之态,以浪留孤迹写漂泊之慨,超脱中有无奈。

总体评价

相关诗词